作者yutan0802 ( ; ; )
看板NewJeans
標題[社群] 230101 Instagram/Twitter 更新(中翻)
時間Fri Jan 20 23:16:05 2023
newjeans_official
230101
Happy NewJeans! 新年快樂！
https://i.imgur.com/NF7DB8m.jpg
MINJI：
大家好 Bunnies 朋友們♡~我們第一次一起迎接的新年竟然是兔子年...！！！真的是命
運啊><
2022年能和大家一起度過很開心，2023年一起度過更有趣的事情吧♡
Happy New Year~And Happy NewJeans!!
MJ
https://i.imgur.com/RdHpQAF.jpg
HANNI：
Happy NewJeans! 我們 BUNNIES!!~
兔年已經來到我們身邊了...
Now that we have all 12 months of 2023 together, let's make it our year!!
期待以後要一起度過健康快樂幸福的一年吧! Bunnies們!! Our tokkis!! 新年快樂！
Happy New Year and lots of love!! ♡♡♡♡♡♡
HANNI
https://i.imgur.com/K7MQs0l.jpg
HYEIN:
你好~！親愛的Bunnies!
可能是因爲2022年是和Bunnies 一起度過的第一年，所以時間過得更快！
2023年兔年，希望能和Bunnies一起留下更多幸福的回憶！
Love you Bunnies ! Happy NewJeans !
-惠仁-
https://i.imgur.com/bJLVqp8.jpg
HAERIN:
Bunnies~ 2023年是NewJeans和Bunnies的一年！
因爲是兔年，所以新的一年會有更多開心的事情♥
和Bunnies一起迎接新的一年會更特別吧?><
期待新年~ Happy NewJeans！諧潾
https://i.imgur.com/VYpdetQ.jpg
DANIELLE:
Happy NewJeans! Happy Bunnies!! Happy New Year!!!
大家好 Bunnies們~♡
2022年托Bunnies的福成爲了珍貴的一年,2023年更加激動和期待!!!
這次的新年福氣就讓Bunnies們拿走^^!
~It's all yours Bunnies!♡♡
-DANIELLE
*註：韓國的新年快樂整句意思比較像是祝福「請多多收下新年的福氣」
翻譯by yutan0802@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.239.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NewJeans/M.1674227767.A.C5D.html
1F：推 tim19990312: 推推01/21 00:56
※ 編輯: yutan0802 (59.102.239.27 臺灣), 01/21/2023 01:35:09
2F：推 aaa90213: 謝謝翻譯~~~ 01/21 01:36
3F：推 coralforest: 謝謝翻譯～！版主新年快樂！ 01/21 11:21
4F：→ yutan0802: 謝謝各位 Bunnies們新年快樂！ 01/21 11:38
5F：推 Awenwen: 兔年行大運！ 01/21 11:44