作者te912 ()
看板NewAge
標題[Book] 白寶書
時間Wed Feb 2 10:54:38 2011
我手上有原版
新雨在半年前又出了修訂版
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010472602
有沒有網友知道這兩版的異同呢?
修訂的原因是什麼呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.12.170
1F：推 chaos0807:這應該用"探索" 02/02 13:56
2F：→ chaos0807:會修定一定是有覺得美中不足的地方吧！尤其是翻譯的書。 02/02 13:57
3F：→ chaos0807:翻譯者總是覺得有更好的、更美的、更通順、更及義的文句 02/02 13:58
4F：→ cattyy:恩 自己中英文版都有 有時候的確有看到一些不符合之處 02/02 14:13
5F：推 trulyway:謝謝你們分享！ 02/05 23:39