TelTel 0.6.1 beta 繁體/簡體/英文 多語系版(非 patch 版) 軟體名稱：TelTel ∥版本：0.6.1 ∥分類：IRC ∥環境：2K/XP/2003 繁中/簡中/英 ∥性質：免費軟體 ∥關於：http://www.teltel.com/ ∥幫助：http://forum.teltel.com/ ∥討論：http://leoboard.cpatch.org/cgi-bin/topic.cgi?forum=27&topic=32&show= http://leoboard.cpatch.org/cgi-bin/topic.cgi?forum=27&topic=22&show= ∥釋出日期：官方英文版：2004/10/1 多語系版：2004/10/2 中文化作者：丁楓峻 (MagicFX) ∥Email [email protected] ∥MSN： [email protected] ∥ptt id:magicfx ■本地化描述 使用 Microsoft Visual Development Studio .NET 在 Windows 2003 上中文化， 簡體測試環境為 Windows 2003 英文版加掛簡體 MUI，有些不在資源檔裡的字串，就沒中 文化。 故有部分字串為英文，如此才能做到簡繁英三位一體。 ■軟體描述 因為 Telel 有自己的交換機，所以可以用網路打電話打免錢。 國內、國際、手機，都可以。 使用方法為 打手機 09xxxxxxxx 要輸入 +8869xxxxxxxx 打家裡 (02)xxxxxxxx 要輸入 +8862xxxxxxxx 和 skype 不同的是 TelTel 可以直接打到電話。 ■測試情況 但目前系統仍相當不穩，新註冊的人已經不正常 (比如使用 yahoo.com.tw 的人收不到信 件)， 而就算名稱正常的啟用，也還是不能正常的登入，就算正常登入，有時候也無發撥通。 日韓的電話系統好像比較特別，我用teltel 都沒辦法打。 同學從美國打我的中華電信手機，ok，通話正常，音質相當清晰，不會顯示來電號碼。 至於通話費，一搬來講是免費，但請注意有沒有手機漫遊的情況。 以下是官方的回覆： Greetings, About using TelTel to call regular phone numbers, there is no cost to you as a caller. As for the receiver's side, the cost is similar to receiving other phone calls. In other words, it depends on the receiver's calling plan. One example is if you call a cell phone number, then the time both arties remain in conversaion will be considered as regular airtime by the cell phone service providers, thus deducted or charged based on the receiver's calling plan. TelTel is very serious about individual user privacy. PC-to-phone test is now temporarily made available our users as a means to show our appreciation for your support. Under no circumstance will we seek to charge you fees without notification, announcement, or your personal authorization. During the Beta test release period, your calls to phone numbers will be unlimited, and we would like you to join in our efforts to improve the software by informing us of technical problems that you might encounter during your usage. In the future, we might need to impose certain necessary restrictions on usage to ensure all users would enjoy equally good audio quality. Thank you for supporting TelTel. Yours Sincerely, TelTel Customer Service [email protected] ■檔案下載 □英文版檔案 Teltel 公司 http://www.teltel.com/TelTel-Installer.exe □中文版 台大計中 http://homepage.ntu.edu.tw/~b91205228/cteltel061.exe http://homepage.ntu.edu.tw/~b91205228/cteltel061patch.exe 待正式版出了以後 才會正式發布在中文化軟體聯盟電子報 ■中文化方式 (取得原始英文版) 先備份原始英文版，下載中文化檔後執行，讓檔案自解到 teltel 目錄，並覆蓋原始檔案 。 程式會根據作業系統語系自行判斷該用英簡繁哪一語系。 ■備註 此中文化軟體並非由原廠商所開發散佈，乃本人為促進華人方 便使用該軟體而自行轉譯製作。使用者可以在非商業意圖下任 意免費散佈及使用，不需先行知會。但同樣的您也必須自行負 擔所有可能引起的後果及責任，本人無法提供如原廠對該程式 的支援及服務，使用者應確切明瞭。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.59.53 ※ 編輯: magicfx 來自: 140.112.59.53 (10/02 23:22)