作者Kirito (桐ヶ谷和人)
看板Nets
標題[外電] D'Angelo Russell&Timofey Mozgov
時間Tue Jun 27 11:45:09 2017
https://goo.gl/qNt7Ta 籃網在紐約日報刊登整頁廣告感謝Lopez的付出
................................................................
https://www.youtube.com/watch?v=fvbovpnkUwE&feature=youtu.be
https://pbs.twimg.com/media/DDRO_LCXgAAF-13.jpg
接下來節錄自:
https://twitter.com/NetsDaily
https://twitter.com/BryanFonsecaNY
Russell part
Russell: "I was surprised. Never been traded before, but I'm here now and I'm
excited."
對於被交易這件事我是感到很驚訝的，畢竟從來沒經歷過。但是我現在到了這
裡也對此感到興奮。
D'Angelo Russell on the Nets "Everybody's on the same page. Everybody's
hungry around here."
(談及籃網)每個人的步調都很一致，而且充滿著渴望。
Russell on Magic's comments: "Its good to be here. Can't control what they
say. I'm gone, it's the past. It's irrelevant."
(回應魔術的批評)到這裡是個好事。我不能控制別人說甚麼，我已經離開了，
那些都是過去。和我無關了。
Russell on Jeremy Lin: "J-Lin's been good." Says the two have talked. Looks
forward to playing together.
(談及Lin)Lin是個好人，我們已經交談過了，很期待一起打球。
Russell on playing PG or SG: "I don't (have a preference). The way the league
is changing, no one is recognized by position."
(想打甚麼位置)沒有特別偏好。聯盟正在改變，沒有人的定位是用位置來分的。
Mozgov part
Mozgov: "The organization? I love it. It's like one big family here."
這支球隊?我喜歡他。這裡就像是一個大家庭。
Mozgov: "I'm the guy that does what coach says. If he says shoot from half
court, I shoot from half court."
我是那種會忠實達到教練指令的球員，如果他要我投logo shot我也會照辦。
(沒有更多了 推特上只有節錄這一點...)
最後再摘要個上層的看法
https://goo.gl/u3zuST
General manager Sean Marks and coach Kenny Atkinson both suggested Russell
arrived “with a chip on his shoulder” as a result of his unceremonious
departure from Los Angeles.
簡單來說是他會把LA輕易賣掉他這件事當成一種動力。
“He’s going to be swept along by the culture, hopefully,” Atkinson said. “
And if he’s not, we’re going to have to have a little talk in my office and
get that straightened out. But he’s got a clean slate with us . . . I kind
of like that he’s not coming here as the anointed one, as this savior. He’s
coming here in a humble position by his own admission. That fits our kind of
attitude.”
(針對對Dlo過去個性上的批評)阿金:我相信我們的文化能夠薰陶他的，如果
還有甚麼問題我會請他到我的辦公室去來個小約談(?
事實上，我還蠻滿意他來到這裡時的姿態，並非是甚麼不可一世的姿態而是
謙虛地來到，這符合我們一直在找的態度。
................................................
個人心得:
小屁孩希望這交易能讓你整體上都來個正向的成長，好好跟Lin和阿金學吧
，加油
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.136.217
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nets/M.1498535112.A.A0A.html
1F：推 mightsnsd: 推，感謝翻譯~屁孩羅加油~XD 06/27 11:59
2F：推 JoeJohnson: 看最近Dlo的表現很好，還有HSS中心半夜訓練影片 06/27 12:06
3F：推 bbo40453: 推推 06/27 12:08
4F：→ EMPCHOU: DLO 加油 06/27 12:09
5F：推 gibbs1286: 加油 06/27 12:10
6F：推 rock61816: 打臉魔術吧 06/27 12:11
7F：推 chiminglin: 感謝翻譯整理 所以馬子狗投的進logo shot 嗎XDD 06/27 12:13
8F：→ chiminglin: logo shot不能要求更多了 能投三分就好了XDD 06/27 12:14
9F：推 rock61816: 記得上季Moz還能扛住聯盟一線中鋒，其實ㄇㄟㄓㄜㄇㄛㄅ 06/27 12:21
10F：→ rock61816: ㄨㄎ 06/27 12:21
11F：推 really30273: DLO態度有變! 是好事 06/27 12:39
12F：推 gibbs1286: 其實他的態度一直以來都不錯 06/27 12:43
13F：推 dasos: 幽默喔馬子狗 06/27 12:54
14F：推 JoeJohnson: 我覺得新的一季看得到Mozgov投三分了 XD 06/27 13:17
15F：推 RuleAllWorld: 我會投，但保證不會進 06/27 13:17
16F：推 F16V: 說不定一個夏天也長出三分 06/27 13:21
17F：推 kuloda: 喔喔喔，新同學加油！ 06/27 13:31
18F：→ kuloda: 其實Mozgov以前也都投不少Long 2 06/27 13:32
19F：→ ghostxx: 希望Dlo把過去的不滿當成向上跟成長的動力起飛吧 06/27 14:01
20F：推 GleybeTorres: Dlo加油，不過他的髮型越來越..... 06/27 14:05
21F：推 nba5723: 期待DLO把魔術的臉打爛 06/27 16:17
22F：推 O10lOl01O: 奧蘭多魔術:不要阿~~~ 06/27 17:34
23F：推 inschool: 希望阿金的話是真的 06/27 18:32
24F：推 DeAaronFox: Dlo回答還蠻得體的 06/27 18:32
25F：推 ltmps: 加油 06/27 19:42
26F：推 floriany: DLO加油，還是看好你呀！ 06/27 21:01
27F：推 NetsFan: Dlo飛來籃網沒兩天就在中心訓練了三次，精神可佩 06/27 21:56
28F：推 JoeJohnson: Dlo可能覺得籃網這些新設備很新鮮 06/27 22:05
29F：推 jjoonnyy: 湖人那幾個小將都是訓練狂啊～ 06/27 22:19
30F：推 O10lOl01O: 訓練狂 感覺是基本的欸 要在NBA生存能不積極訓練嗎 06/28 00:52
31F：→ liangniko: 當然不否認每個球員都會積極練習，但也是有蠻多吃天賦 06/28 01:33
32F：→ liangniko: 就夠用的的球員 06/28 01:33
33F：→ liangniko: 而在湖人是確實會一直看到小將們一起自主練習的消息 06/28 01:34
34F：推 Damnguy: Allen Iverson 06/28 01:55
35F：推 xajx: Dlo來籃網後的發言真的不錯，加油吧。 06/28 17:31
36F：推 DLoRussell: 報到 06/28 22:56
37F：推 NetsFan: 樓上歡迎 07/01 10:55
38F：推 kobelouli: DLO加油! 07/06 23:09