Williams Named Div. Winner for NBA Sportsmanship Award DW8被選為分區最佳運動精神球員 http://www.nba.com/nets/news/Deron_DivSportsmanship_Release_110401.html NEW YORK—New Jersey’s Deron Williams, Charlotte’s D.J. Augustin, Chicago’s Luol Deng, Golden State’s Stephen Curry, Portland’s LaMarcus Aldridge and San Antonio’s George Hill were selected by a four-member panel of former players as divisional winners for the 2010-11 NBA Sportsmanship Award. DW8、山貓的D.J. Augustin、公牛的滷蛋、 勇士的咖哩、阿拓的阿基基、馬刺的George Hill等六人, 被選為2010-11分區最佳運動精神球員。 這獎項由四位前NBA球員選出。 The NBA Sportsmanship Award, designed to honor a player who best represents the ideals of sportsmanship on the court, is voted on by NBA players. The NBA will announce the winner after the regular season. 最後的得主將由所有的球員進行票選， 且在例行賽結束後公布。 The 2010-11 NBA Sportsmanship Award winner will be presented with the Joe Dumars Trophy, named after the Hall of Famer and former Detroit Pistons great who played 14 seasons in the NBA and was the recipient of the inaugural NBA Sportsmanship Award in 1996. The six-time All-Star was selected in honor of his distinguished and dignified career and for symbolizing the tradition the NBA wants to recognize with this award. 最後票選出的贏家將獲頒Joe Dumars獎座， Joe Dumars過去在NBA拼戰了14個球季(全在活塞)， 並且為第一屆最佳運動精神獎(1996年)的得主， 為了紀念這位六屆全明星卓越且有品格的球員生涯， NBA決定將他的名字作為這光榮獎項的代表。 Former NBA players Rolando Blackman, John Crotty, Mark Jackson and Eddie Johnson selected the six divisional winners from a pool of 30 team nominees. Each team nominated one of its players for this award. NBA前球員:Rolando Blackman、John Crotty、Mark Jackson和Eddie Johnson， 從30隊各別提名的球員中，選出了第一段中的六位分區勝利者。 The annual award reflects the ideals of sportsmanship -- ethical behavior, fair play and integrity -- in amateur and professional basketball, a key focus of the league’s NBA Cares program efforts. 這年度獎項反映了理想的運動精神:有倫理的行為、公平競爭以及正直誠實的特質... 無論是在業餘或職業球界。 這也是NBA Cares投注努力的焦點。 Following is a list of the all-time winners of the NBA Sportsmanship award: 以下是歷屆的最佳運動精神獎項得主: ALL-TIME NBA SPORTSMANSHIP AWARD WINNERS Inaugural: Joe Dumars (1996) 1996-1997: Terrell Brandon, Cleveland 1997-1998: Avery Johnson, San Antonio 1998-1999: Hersey Hawkins, Seattle 1999-2000: Eric Snow, Philadelphia 2000-2001: David Robinson, San Antonio 2001-2002: Steve Smith, San Antonio 2002-2003: Ray Allen, Seattle 2003-2004: P.J. Brown, New Orleans 2004-2005: Grant Hill, Orlando 2005-2006: Elton Brand, Los Angeles Clippers 2006-2007: Luol Deng, Chicago 2007-2008: Grant Hill, Phoenix Suns 2008-2009: Chauncey Billups, Denver Nuggets 2009-2010: Grant Hill, Phoenix Suns ------------------------------------------------------- Grant Hill不愧是好好先生代表... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.239.134 ※ nisiya0625:轉錄至看板 Celtics 04/05 15:53 ※ monmo:轉錄至看板 UTAH-JAZZ 04/06 13:10