把一些跟籃網比較有關的留下來 其他的都刪掉了 :P 對其他新聞有興趣的就持續注意NBA_Fantasy板吧 :P ※ [本文轉錄自 NBA_Fantasy 看板] 作者: DAING (Miami Heat) 看板: NBA_Fantasy 標題: [情報] News & Rumors (5/24) 時間: Wed May 24 02:27:55 2006 ※ 注意事項 △ 轉載自HoopChina...感謝原作者們辛苦的翻譯 △ 請不要轉錄到NBA板或是NBAEasyChat板 （避免造成紛亂 = =+） △ 球隊板及球星板歡迎轉錄，不過請打個招呼，謝謝... △ 內容可以輕鬆看待，不用太認真也不用挑剔人家的翻譯 畢竟台灣沒有固定在翻譯Rumor和News的地方... 個人相當尊重幫大家翻譯外電的熱心人士，畢竟大多數人都懶得慢慢看原文 XD △ 現在有附上原文網址了，方便想找出原文翻譯的人 △ 囉唆完畢，開始看吧 = =" -------------------------------------------------------------------------------- 馬刺準備放棄Nazr Mohammed 05-24 00:10 DarthAnarchy 去年季中從尼克斯得到Mohammed被認為是一次神來之筆，Barkley評論說「刺客通過這筆交 易造就了一支冠軍球隊」。當年Mohammed發揮出色，為馬刺擊敗活塞立下了汗馬功勞。但是 轉眼間NBA快攻之風大盛，季後賽裡一大四小陣容竟已成標準配置。今年兩輪季後賽 Mohammed都沒得到多少機會，這大大影響了這個合約年球員的市場價值。目前看來馬刺和 Mohammed雙方對續約都無甚興趣。馬刺已經為他的離開做好了準備，阿根廷人Luis Scola很 可能會跟現正效力的西班牙俱樂部達成買斷協議於下賽季加盟馬刺；此外馬刺還擁有立陶宛 人Robertas Javtokas和正在法國打球的Ian Mihinmi的NBA簽約權。 [San Antonio Express News] http://0rz.net/4b1oZ -------------------------------------------------------------------------------- 小皇帝的下賽季目標：贏得總冠軍！ 05-23 15:31 mousebaby 輸掉和活塞的東區半決賽第7場後才一天，LeBron James說還沒有任何打算回顧比賽錄像。 但他毫不猶豫地說出了下賽季的壯志豪言：「贏得總冠軍，」小皇帝週一這麼說道，「就是 那麼簡單。」 本賽季在詹姆斯的率領下，騎士隊已經創下了球隊自1992年以來季後賽的最佳戰績。但是 61-79輸給活塞之後他們還是被打回了原形：騎士隊仍是一個人的球隊。 詹姆斯對未來還是非常樂觀的：「經年我們成功地殺回了季後賽，但是現在我們的目標更高 了。今年的休賽期大家需要集中全力讓球隊變得更強，待到下賽季回來之時我們就去贏得冠 軍。」 談到自己是否會留在球隊：「當然我希望自己能夠留下來。這個賽季讓我下定決心要在這個 團隊呆上很長一段時間。我很喜歡身邊出色的隊友和這支教練團隊。」 [Associated Press] http://sports.espn.go.com/nba/playoffs2006/news/story?id=2454397 -------------------------------------------------------------------------------- ※ 編輯: KidNo5 來自: 140.112.88.185 (05/24 11:06) ※ 編輯: KidNo5 來自: 140.112.88.185 (05/24 11:08)