作者oklaaccc (普天同慶PTT)
看板A_Beginner
標題Re: [軟體] 怎麼擷取DVD的字幕轉成文字檔
時間Tue Oct 4 00:30:36 2005
※ 引述《chiemi (=牙鳥=)》之銘言：
: 其實剛剛PO在問版
: 不過好像沒啥人知道...
: 請告訴我~~
: 因為今天老師要我把一片DVD裡的文字都整理出來
: 如果沒有直接可以擷取字幕的方式
: 我就得一個一個字打出來了(／‵Д′)／~ ╧╧
: (老師好過份~~~~)
: 我試過幾個疑似字幕的檔案
: 不過不是打不開就是無法讀取
: 所以請教各位囉
: 謝謝大家
幫你去AVenCode板找了一下
字幕內鑲進去的 似乎很麻煩
以下是連結
http://ideasoft.hp.infoseek.co.jp/esrXP/
如果DVD是電影的話可以試試這個字幕大站 不過看樣子 應該不是電影XD
射手網
http://www.shooter.com.cn/ 搜尋你要的電影
不要太冷門的話 字幕通常都有 但是字幕好壞差很多 通常都是非官方翻譯的字幕
不過有的電影會有對應DVD的字幕 如果運氣好的話 恭喜你啦
不然就得慢慢打了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.10.174
1F：推 tsainan:DVD的字幕如果可以選擇隱藏的話就不是內鑲的吧 10/04 11:35
2F：→ tsainan:只不過要找軟體把字幕解出來(應該吧...) 10/04 11:36
3F：推 Carvel:是內鑲的，取不出來;一個一個字打又不會怎樣 當初我們7小時 10/04 18:38
4F：→ Carvel:長的母片都在聽音打字做字幕了 區區一片2小時的DVD算什麼xD 10/04 18:39
5F：→ Carvel:年輕人要吃苦耐勞點！ 10/04 18:43