AZ Alkmaar [1 - 1] SC Heerenveen 11' S. Huysegems 78' Hunterlaar Last season's best of the rest AZ and Heerenveen who ended respectively 5th and 4th place last term, had to settle for a point apiece after opening the new campaign with a 1-1 draw in Alkmaar. 上賽季荷甲三雄以外的最佳－AZ和Heerenveen－這兩支分別佔據第五名和第四名的球隊 在新賽季的首場比賽狹路相逢 最終他們在阿克馬以1比1握手言和 各自拿回一分 AZ coach Co Adriaanse, who guided AZ to European football will be disappointed that his team failed to pick up the three points they had wanted and his intentions of gathering more points this season have been dented. Adriaanse－這位成功把AZ帶進歐洲賽場的教練 對他的球隊沒有辦法在首場比賽拿下到 手的三分定會非常失望 同時他想要在本賽季率領AZ拿下更多積分的企圖也受到了某種 程度的阻礙 Stein Huysegems opened the score in the 11th minute when rounding off a Barry Opdam cross with a eight meter lob. Last year's Eerstedivisie top scorer Klaas Jan Huntelaar proved that he can also find the back of the net at a higher level with the 78th minute equaliser, slamming home from close range team-mate Georgios Samaras delightful cross. Huysegems在第11分鐘為主隊拔得頭籌 他接到隊友Opdam的傳球在門前八公尺處挑射 入網 1比0 這個比分一直維持到第78分鐘 上賽季荷乙的進球王 現效力於Heerenveen的 Huntelaar以一記扳平比數的進球 證明自己在較高水準的聯賽還是一樣能夠取得入球 以上比賽資訊 來自http://www.footballnl.com http://www.livescore.com/default.dll?page=holland 翻譯 tlm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.152.214 ※ 編輯: tlm 來自: 140.122.152.214 (08/16 20:13)