http://sports.sina.com.cn 2004年07月26日19:40 新浪體育 　　 新浪體育訊　馬德里時間7月26日，荷蘭邊鋒馬克-奧維馬斯正式宣佈退役。 目前效力巴塞羅那的奧維馬斯在發佈會上說，使他做出這個決定的原因是 職業生涯以來積累的傷病。 　　 這位31歲的荷蘭名將與巴塞羅那的合約還有一年。他是在俱樂部的發佈會 上宣佈以上決定。在剛剛結束的歐洲杯上奧維馬斯他的表現已經有點日薄 西山的感覺了，前兩場比賽當時荷蘭隊主教練艾德沃卡特還把他派上場， 可是羅本的橫空出世標誌著這位老將到了該退出歷史舞台的時刻了。下面 是他在巴塞羅那網站上給廣大球迷的一封信： 　　 親愛的巴薩球迷們： 我將宣佈我離開巴薩俱樂部---一個最近幾年一直是我的家的地方---的決 定。當我是個孩子的時候，我就夢想著為巴薩而戰，而這四年的經歷讓我 實現了我的夢想。 我選擇掛靴，因為我已經無法保持一個巴薩球員必需的競技水平了。經過 了長時間的考慮，我終於做出了這個痛苦的決定---離開職業足球。 為了 向俱樂部和球迷們表示尊敬，我同時將會放棄我和俱樂部還剩一年的合同 ，我相信這是公平而且正確的決定。 我知道俱樂部正在開始一個嶄新而且成功的時代，我將我最真誠的祝福獻 給我的隊友們，我的教練們，俱樂部的董事會，特別是你們--- 親愛的球 迷們，不斷給我支持的球迷們。 　 馬克.奧維馬斯 　　 信件內容來自(巴薩中文網編譯)www.fcb.cn 　　 馬克.奧維馬斯屬於傳統的速度型邊鋒。 儘管已經31歲，但是任何球隊都 不能忽視他的速度。在過去10年中，奧維馬斯幾乎參加了荷蘭隊所有的世 界大賽。 　　 奧維馬斯成名於阿賈克斯，隨後他來到了英超加盟阿森納隊，並在1998年 獲得了聯賽冠軍和足總杯的冠軍。隨後他加盟西甲巴塞羅那隊，但隨著年 齡的增大，只能在球隊中擔當替補的角色。 　　 職業生涯技術統計 賽季 俱樂部 出場數 入球 --------------------------------------- 03-04 巴塞羅那 20 1 02-03 巴塞羅那 26 6 01-02 巴塞羅那 20 0 00-01 巴塞羅那 31 7 99-00 阿森納 37 6 98-99 阿森納 32 12 97-98 阿森納 25 2 96-97 阿賈克斯 15 8 95-96 阿賈克斯 28 10 94-95 阿賈克斯 34 12 -- 有心 沒心 心在芬蘭 多情 薄情 情繫 Ajax --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.238.86