SPORTS.SOHU.COM　　2004年6月10日16:15　足球報 記者劉彬彬阿爾加夫報導 荷蘭隊訓練結束，所有球員圍住一個小個子，把他高高舉起。原來，6月9日 正是阿賈克斯小將20歲生日。但走出訓練場的斯內德臉上並沒什麼笑顏，躲 著眾多記者，和范德瓦特一樣準備默默離開。球迷們還記得他在與蘇格蘭比 賽中三傳一射的絕殺，西多夫不能參加首場比賽，讓他的首發更有可能。我 喊了他的名字，他條件反射地向上面的球迷處張望，最終發現記者，還是準 備走開。「斯內德，我大老遠地從中國趕來，說幾句吧。」小伙子不再猶豫， 快速地走了過來。 　　 在中國，很多球迷把你看成一個奇跡。我們看到對蘇格蘭附加賽第二回合你 為球隊帶來的巨大變化。這屆歐洲杯，你是否還能為我們帶來更偉大的奇跡？ 我會嘗試，我不算奇跡。我看自己還不夠成熟，你知道（長吁一口氣），我 還很年輕。我期待著。 　　 這可不像是從一個一場比賽三次助攻一個進球的小英雄口中聽到的話，亨利 說，年輕不意味著不好，你認為呢？ 我同意（快速回應），但你知道，有時這就會是你能否參加大賽的決定性因 素。一切不是我能決定的，能否上場都是問題，我本人是相信我的質量對於 這支球隊是重要的。 　　 但西多夫的受傷是否意味著對德國的比賽你有更大的把握上場？ 是，對我們來說那是重要的比賽，那將會是偉大的比賽，我對此深信不疑。 我們期待了很長時間。而且，戰勝德國，總會帶來更特別的喜悅。 　　 這屆歐洲杯，有什麼目標嗎？ 說實話，我真的沒有。 　　 那荷蘭的成績呢？ 你知道，我可以給你說出一堆套話，但那一點都沒意思。（記者表示贊同，） 我期待能奪冠，每個人都想啊。 　　 年僅20歲的斯內德有著不同於同齡人的成熟和幹練，有人說過，荷蘭球員與 其他國家球員最大的不同是「他們說的都是大實話」，這在斯內德身上就能 看出來。他口口聲聲所言的「年輕」，在他的言行舉止中一點都沒有表現。 對自己，對荷蘭本屆比賽的成績，看得出，斯內德還沒有足夠的信心，還沒 進入戰鬥狀態。即使在訓練中，艾德沃卡特的鼓動性叫喊也沒有給包括斯內 德在內的荷蘭隊球員帶來真正的興奮。是時間未到，還是「先天不足」，可 以肯定的，球員的精神狀況對荷蘭本屆比賽的前途將會是決定性的。 -- 有心 沒心 心在芬蘭 多情 薄情 情繫 Ajax --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.15.253