http://sports.sina.com.cn 2004年06月06日19:55 新浪體育 　　 如果范德法特能在本屆歐洲杯上有所作為，他就很可能會赴伊比利亞半島長期 征戰。 現年21歲的多面手范德法特是阿賈克斯的隊長，現在已經引起了包括曼聯在內 的眾多歐洲豪門的注意。不過，他的母親是西班牙人，其外祖父母也住在西班 牙，因此他若想到國外踢球，很可能會加盟西甲。 范德法特雖然還比較年輕，但已被視作荷蘭最具天分的選手，再加上與荷蘭娛 樂明星米斯的關係，他在許多方面已與貝克漢姆好有一比。 　　 儘管他業已在國際賽場贏得聲譽，但其職業生涯屢受膝傷困擾。在頭四個賽季， 他有40場聯賽未能上陣，而且他的未來發展還可能繼續受到身體狀況的嚴重影 響。 　　 荷蘭去年11月附加賽第二回合以 6-0狂勝蘇格蘭，最終得以晉級歐洲杯決賽階 段。范德法特的天才在那場比賽中顯露無遺。 　　 **全能選手** 范德法特四年前首次代表阿賈克斯亮相。雖然極具才華，但由於他能夠勝任諸 多不同的位置，那反而略微妨礙了他的發展。 　　 他可以司職中場中路，也可以踢左邊路，還能完美地適應中鋒後面的位置--甚 至還可以親自出任前鋒。 　　 儘管因傷錯過了多場比賽，他在代表阿賈克斯出戰的94場聯賽中仍然攻入了45 球。他上賽季只踢了21場聯賽，卻有18個球進帳。 　　 范德法特在2001年10月首次披上荷蘭隊戰袍對戰安道爾。雖然此後的國腳生涯 時斷時續，但這位天才球員已做好準備，要在今夏的葡萄牙賽場大顯身手。 (完) 　　翻譯 黃建松 -- 有心 沒心 心在芬蘭 多情 薄情 情繫 Ajax --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.151.70