http://sports.sina.com.cn 2004年04月16日14:18 《足球》報 記者劉彬彬報道4月11日 本來應該是魯本一個感人的告別儀式。這一天，他剛剛從三個星期的肌肉拉傷中 恢復過來，準備在與老東家格隆寧根的比賽中上場，這也將是他去切爾西之前最 後一次迎戰格隆寧根。首發出場的魯本精神抖擻，但下半場剛剛開場 8分鐘，魯 本就不得不在工作人員的幫助下蹦下球場，希丁克滿臉愁容地上前詢問，然後無 奈地搖了搖頭…… 12日早上，魯本去醫院進行了核磁共振測試，結果表明：他的右腿肌腱有一個 3 厘米長的傷口。這就意味著，阿傑注定要錯過本賽季剩下的所有比賽，甚至歐錦 賽前能否完全恢復還是問題。 　　 魯本的受傷部位還是 3月11日對歐塞爾時肌肉拉傷的位置，事後，問題直接對準 了埃因霍溫的隊醫霍根班德。霍根班德自己解釋道：「球員認為自己可以回歸， 我認為這樣的事情在魯本身上不會再發生。我即刻把檢查結果傳真給了切爾西的 隊醫，他們也很難找到更好的解釋。」魯本速度驚人，受傷正是因為一次加速跑 引起，奔襲20米後，在無人緊逼的情況下倒地的，這就讓人更加質疑魯本是否真 的可以很快復出。事實上，魯本的傷病如果謹慎，復出時間應該是上次受傷後兩 個月。霍根班德錯誤地認為魯本的恢復速度很快，但現在看來，阿傑只恢復了八 成。埃因霍溫已經決定，以後這樣的復出要延長四五天作為觀察期。 　　 霍根班德還拉出魯本的父親漢斯作證，證明魯本在那個週六的訓練中生龍活虎。 但漢斯沒那個心情，「一個月內第二次肌肉嚴重拉傷，醫療隊伍應該保護魯本。 我確實在訓練中看到魯本無所不能，但顯然剛剛復出的他還不適合踢滿全場。」 漢斯氣惱地說。希丁克面對媒體的質疑，也為他的醫務小組解圍：「確實要多加 注意，但情況如果真如你們所說，我們還不得把手指放在傷口上？做大事總是要 犧牲一點。」 　　 但埃因霍溫的醫療隊伍已經不是第一次受到質疑：范尼因此拖延了一年去曼聯， 並且現在還在受到舊傷的困擾，他同樣是因為過早的復出再次受傷；守門員沃特 魯斯曾經因為手肘的受傷休息了很長時間；本賽季范博梅爾也在大部分時間和傷 病作鬥爭；霍夫蘭德復出又退出，已經自己否認了參加歐錦賽的可能；而巴西人 萊昂德羅則根本不相信球隊的醫療隊伍，選擇了回國康復。 -- 有心 沒心 心在芬蘭 多情 薄情 情繫 Ajax --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.233.136