http://sports.sina.com.cn 2004年04月16日14:04 《足球》報 記者劉彬彬報導 鮑比·羅布森在1990~1992年曾執教埃因霍溫兩個賽季，但在兩回合比賽中， 紐卡斯爾的主帥只是言語含糊地提了一次埃因霍溫，「取勝，特別是戰勝一 支我喜歡的球隊，讓我很高興。」老爵士從不承認自己的荷蘭之旅是失敗的， 但在荷蘭也從未有人認同他，即使他取得了兩次聯賽冠軍。但這就是理解的 偏差，在英國，聯賽冠軍第一，但在荷蘭，特別是埃因霍溫這樣的強隊，在 羅布森到來以前的四年裡已經取得了三個聯賽冠軍，他們更看重的是歐戰。 得知羅布森將在世界盃後去荷蘭執教時，荷蘭最權威雜誌《世界足球》就曾 公開質疑：為什麼是鮑比·羅布森？他們認為一個在戰術上乏善可陳的典型 英國教練是無法指揮博大精深的荷蘭足球的。但埃因霍溫有他們的考慮，羅 布森來之前的一個賽季，球隊充滿派系：基弗特對瓦寧波格，羅馬裡奧對全 隊。隊員之間很少說話，球隊總經理決定找一個擁有紀律性、經驗和受人愛 戴的教練，羅布森最合適。但在戰術理念、審美標準等方面，雙方卻存在著 巨大的差異。羅布森喜歡的是像布萊恩·羅布森一樣即使頭破血流，也繼續 戰鬥的球員；而荷蘭人喜歡的是有思想、有戰術意識的球員。在荷蘭人阿特 維德去埃弗頓試訓前，他向曾經效力於諾丁漢森林和熱刺的朋友梅特高德尋 求建議，梅特高德告訴他：弄個髮型、穿套西服，在訓練中大喊大叫。然後， 埃弗頓真的簽下了阿特維德。 　　 在荷蘭，即使20歲的球員都很少聽從教練，但在英國，人們認為教練比你老， 所以他一定正確。這就是為什麼當羅布森被責難時，他拿出他的足球經歷來 現身說法，但荷蘭人卻把這當成笑柄。球員不停抱怨羅布森的訓練方法，中 場把球踢到邊上，邊衛上來傳球，前鋒上去爭頂。隊員們都在笑話他，時任 阿賈克斯主帥的克魯伊夫則總是推陳出新，他甚至把歌劇演唱家帶到訓練場 教球員怎樣呼吸。 　　 18個月裡，羅布森大多數時間在考慮是否應該繼續 442。「在英國，大多數 球隊踢的是 442；但在這裡，你永遠弄不懂。」他對《世界足球》說，「有 時他們放一個中鋒，有時沒有前鋒就在邊路放兩個人，然後你問，我們的兩 個中後衛幹什麼？」羅布森從沒真正明白，他的埃因霍溫打過424、433、33 4、523和442。 他的隊員不斷在爭論，只有一個人聽話，羅馬尼亞人波佩斯 庫：球員就是踢球的，其他的東西你就該閉嘴，教練必須說話，我們必須聽 從。 　　 球員還認為羅布森訓練量太輕了，英國俱樂部一周總是有三場比賽，所以訓 練強度不大。在荷蘭，人們不理解。第一個賽季，還有兩場比賽，埃因霍溫 和阿賈克斯機會均等，羅布森帶隊到以色列的沙灘去放鬆，回到荷蘭卻1比4 輸給了格隆寧根，最終他被阿賈克斯拯救了，阿賈克斯輸給弱小的 SVV，第 二個星期埃因霍溫贏得了冠軍，他的球員卻沒感覺，只在最後一場比賽後， 把球隊總經理扔進了浴缸，而羅布森站在一邊，無人理睬。 　　 如果他更瞭解荷蘭媒體，他可以更好地帶隊，當他剛來到荷蘭時，他看起來 下定決心不理睬媒體，做了 8年的英格蘭國家隊主帥，羅布森不乏傲慢。第 一個月他總是回答記者：不關你事。在一次專訪中，他從椅子上蹦起來尖叫： 聽著，夥計！英國教練是世界上最好的。他對球賽的評價總是超級的，即使 是完全錯誤。最後他明白他需要改變：荷蘭記者是真記者，他們不是那種譁 眾取寵的記者，在這裡，他們都認為自己是「小教練」。 　　 在羅布森合同到期前幾個月，普萊格斯馬承諾荷蘭記者，不會和英國人續約 事實也如此。引用埃因霍溫主席的話，他的問題是「一個外國人」，「如果 一個英國人說，『我恐怕我有點困難』，很多荷蘭人會認為他的意思是我會 去做，但事實上他在告訴你不！只是英國人說話很禮貌。」埃因霍溫球員范 哈勒對羅布森的評價很有代表性：羅布森是個好人，真是很好的人，但是這 兩年裡他惟一教我的只有英語。 -- 有心 沒心 心在芬蘭 多情 薄情 情繫 Ajax --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.233.136