作者aafake (我討厭部分積分)
看板Netherlands
標題[閒聊]雖然聖誕節已經過了....
時間Thu Jan 8 10:44:54 2004
嘿嘿 我想要寫這篇只是想要延續猴子愛灌水的傳統
且覺得跟荷蘭有關XD
雖然聖誕節已經是去年的事情了
可是 我這幾天才收到晚來的聖誕卡片&很像炸彈包裹的聖誕禮物
大概大家都是到聖誕節前幾天才想到有這個節日
話說 我最近收到一張荷蘭來的卡片
是個有荷蘭人同居傳統目前正忙著同居+換工作+去遊樂的荷蘭人寄給我的
他寫了一段非常讓我有點想不通的話
大意是這樣的
"我們荷蘭在12月的時候 是會有兩個有鬍子的人來送禮物給大家的ㄡ(驚)
在12月5日,一個叫做sinterklaas(英譯Santa Claus)會來拜訪我們
我比較喜歡12月5日這天啦,因為大家在那天都會很高興很有過節氣氛,
然後在聖誕日的時候,會有另一個Santa Claus來到
不過其實呢,這兩個人是同一個人(!!!!)
只是跟其他歐洲國家相比,這個傳統的sinterklaas荷蘭比較發達啦
呵呵 gelukkig nieujaar(新年快樂)"
這樣是說
荷蘭小孩可以有兩個聖誕老公公嗎??
我只知道他們有個會送禮物的尼可拉斯
沒想到聖誕老公公也愛玩分身遊戲 變成兩個???
這個問題讓我想了很久 讓我滿頭霧水
--
How many ears must one man have
Before he can hear people cry?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.73.116
1F：→ Catalan:推"忙著同居+換工作+去遊樂的荷蘭人" XD 推 61.228.53.213 01/08
2F：→ mrshierro:猴子很久沒來灌水了 不知死到哪裡去了...? 推 61.223.28.141 01/08
3F：→ MagicMonkey:嘰嘰嘰 推 61.216.45.163 01/09
4F：→ aafake:猴子終於出現了XD 推 61.229.124.123 01/11