轉自ETtoday東森新聞報：http://www.ettoday.com/2007/12/03/91-2196108.htm 網路追追追／緬甸婦女惡對禮佛母親，突由人變狗！ 2007/12/03 10:08 追追追小組／調查報導 電影【神隱少女】中，主角千尋的父母因為偷吃給神明的貢品而遭到懲罰變成了豬。而現 在網路上流傳了一則故事，表示有一個緬甸婦女對正在禮佛的母親不敬而突然並成了狗， 同時還附上一張幾可亂真的照片，難道這種看似伊索寓言般的傳說也在現實中發生了嗎？ 看原信：緬甸婦女惡對禮佛母親，突由人變狗！ [http://examine.ettoday.com/examine_detail.php?eid=3773] 首先從這則謠言的文本來看，其實破綻甚多，在網路上就可以找到許多網友用分析的方式 來破解這則故事的真假。文中最先提到「緬甸國士杆省蒙亞縣某村」，其實只要查查維基 百科，就會知道緬甸沒有「士杆省」也沒有蒙亞縣(參照：維基-緬甸)。此外謠言提到這 位變成狗的婦人，最後被送到「仰光市動物園」。我們找到仰光的確有一個動物園—— Yangon Zoo Garden Myanmar，不過裡面所飼養的動物並沒有狗類。 分析完文本後，或許讀者們會問：「雖然文本中有這麼多缺陷，但那張「人變狗」的圖又 該如何解釋？」所以我們要再從圖片著手，逐步戳破這則謠言。仔細觀察原信中的圖，看 起來有些陳舊，像是古畫或古書中的插圖，其實那是有人刻意修飾過的效果。我們透過圖 片搜尋引擎，發現這張圖在世界各地不同語言的網站都有流傳，大多時候這張圖的長相並 沒有這麼「陳舊」，有興趣的讀者可以參考這個網站：[http://0rz.tw/f53mv] ，也有 以另一種「古味」的形式流傳，請參照：Der Ruf[http://0rz.tw/3b3n0]。 許多國外的新聞網站，其實也有針對這則謠言做報導。我們會說「這則謠言」而不是「這 張圖片」的原因，是這張圖片在國外流傳的形式也是合併一則宗教寓言，不同的是緬甸婦 女變成了「伊斯蘭教的少女」，人變狗變成了「人變鼠」。也許是宗教性質的緣故，這則 謠言出現的網站多以德文、土耳其文、孟加拉文等語言為主，英文網站倒是較少提及。有 個德文網站Rheintaucher對謠言本身的宗教寓意做了詳細的說明，有興趣的讀者可以自行 深入探究(參照：Mehr als ein schlechter Scherz[http://0rz.tw/9f3mc])。 回到圖片的問題，如果這張圖片中的「生物」不是合成的，那牠是什麼東西呢？或許有些 讀者看到較為清晰的「人變狗」照片後，會聯想到前陣子追追追查過的「俄羅斯的豬人 [http://0rz.tw/f93mC]」。沒錯！這個人變狗的雕像，正是出自同一個藝術家Patricia Piccinini之手，作品名稱是「Leather Landscape」，同樣也是「We are family」系列 的作品。在Patricia Piccinini的官方網站，有一張照片的拍攝角度剛好與謠言照片差不 多，因此可以看出兩者是相同的東西(參照：We Are Family[http://0rz.tw/dd3nd])。另 外還有一張更大更清楚的照片，請參考：Roslyn Oxley9 Gallery[http://0rz.tw/5e3mM] 。照片裡的生物是Patricia Piccinini所創造出來的一種介於人類和meerkats(狐獴)之間 的生物，不是狗也不是鼠。至於其他更深入有關於作品內涵的部分，可以參考官網上的 PDF文件。 許多國外網站引用AfghanMania.com這個論壇的文章來進行闢謠([http://0rz.tw/3c3ou]) ，其實這個論壇的內文也是引用自Patricia Piccinini的官網，只是官網把它擺在近期新 聞內的連結不很明顯，因此很容易被忽略。新聞的標題叫「'Cursed Girl' Hoax(被詛咒 的少女騙局)」(參照：latest news[http://0rz.tw/ae3nT])，內文提到Patricia對自己 的圖片遭到謠言胡亂引用而心煩，因此嚴正聲明這個詛咒的少女事件是盜用它的作品，而 故事也不是真的。 雖然我們不清楚這個謠言產生的目的是什麼？或許是某些人為了宣揚佛禮而創造出的神話 故事，然後剛好有這麼一張特別的圖片，於是就被拿來穿鑿附會。不過，關於宗教故事背 後的意涵不是我們追追追討論的範疇。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.17.164