說到這個，我也是下部隊才碰到這種稱號 我在受訓時是聽過國防部底下的單位是稱呼士兵叫做"小弟" "公文在分文完畢後，就會請小弟分發到各處室" 我下部隊到海軍才接觸到這個名詞~小朋友 還有就是"勤務"(通常指有專門固定工作的) 不過曾經聽過長官提到士兵會用"戰士"這個辭彙 基本上長官對話中提到兵是用小朋友,士兵,勤務比較多 譬如: "明天跟你借幾個小朋友幫忙出個公差" "麻煩一下，能否請你隊上的幾個戰士支援幾個來幫忙?" "那份公文，勤務應該已經送去秘書室了" "剛剛XX處的勤務送了這份會辦單過來，我剛幫你代收" 我自己是不去當面稱呼士兵小朋友啦，因為年紀差不多(我是預官...) 我個人是覺得那些長官用小朋友這個字是想說年紀比這些士兵大 才會這樣用 不然面對一堆叫不出名字的兵(出公差找來的)，叫 "請你們幾個戰士幫忙一下" or "請你們幾個小朋友幫忙一下" 對那些長官而言用後者比較不會怪怪的(那些長官多是中年大叔) 我個人猜想海軍的兵英文是用sailor稱呼 說不定以後會出現"水手"的用法 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.75.138