http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/domestic/201 1/07/06/0401000000ACK20110706000500881.HTML 2011/07/06 09:13 KST 韓中決定互相提供船舶黑匣子解讀程序 韓聯社首爾7月6日電 韓國和中國就互相提供“船載航行數據記錄儀（VDR）”解讀程序達 成協定，因此今後調查在對方國家發生的海洋事故會更加快捷和方便。 國土海洋部中央海洋安全審判院表示，“第7屆韓中海洋事故調查合作會議”于5日和6日 在濟州道舉行，雙方就上述內容達成協定。 船載航行數據記錄儀相當於飛機的黑匣子，用來記錄所有航海資訊，記錄的數據用來分析 大小事故的原因。在調查海上事故時為準確了解該裝置記錄的航海資訊，必須要有解讀程 序。 過去，中國船舶在韓國海域遇難或韓國船舶在中國發生事故時，因為在對方國家買不到相 應程序，調查常被延誤。中央海洋安全審判院相關負責人說，此次達成協定後，今後有望 大幅縮減調查時間，而且可以更容易查出事故原因。 雙方在會議上還討論了共同調查或代理調查船舶事故的方案。（完） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.39.200