http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=67354&category=00 1001 現代重工業開啓全世界建造海上LNG供給基地的先河 姜秉澈 記者 2011.06.13 08:08 現代重工業將成為全世界第一個在海上建造液化天然氣（LNG）專用供給基地的企業。供 給基地的正式名稱定為“浮式液化天然氣儲油再液化裝置”，英文名稱是“LNG-FSRU”。 之前，別的企業都是通過改造原有的LNG船建造LNG供給基地的。 現代重工業6月12日表示，在挪威奧斯陸與Høegh LNG公司簽訂了2艘17萬立方米級的 LNG-FSRU相關建造合同，合同規模高達5億美元（約5400億韓元）。包括這兩艘在內，還 有追加接單的可能性。該設備將被建在海上，長294米、寬46米、高26米，有3個足球場大 。每艘的儲存量接近韓國一天的LNG使用量（8萬噸），可以儲存和供給7萬噸天然氣。 現代重工業相關人士說：“LNG-FSRU浮在海面的同時還能將LNG船運來的天然氣液化成液 體儲藏，然後在需要的時候通過海底管道供給陸地的設備”，“將在本月內開始設計，預 計分別於2013年下半年和2014年上半年交貨”。 相比在陸地上建設的LNG供給基地，LNG-FSRU建造期間短，建設費用也只有其一半。正因 為，預計那些因能源不足而想要在短期內建設LNG基地的中南美和東南亞等國家的需求可 能會激增。將裝置建造在海上還可以減少居民們對設施的反感情緒，而且因為其本身裝置 有動力，所以還可根據需要狀況而移動到別的地方。 現代重工業已於6月8日接到了一艘原油船（Shuttle Tanker）的訂單，並於6月10日接到 了一艘8萬4千立方米LPG船的訂單等。在上周一周時間裏，現代重工業僅從挪威就接到了4 艘（7億美元）訂單。今年現代重工業的造船海洋成套設備（包括現代三湖重工業）已經 達到了總共53艘（135億美元）的實際業績。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.145.10