作者blissminnie (蹦蹦桃)
看板Natural-Q
標題[Q樣 ] 突然發現很好玩的地方 XD
時間Fri Nov 9 16:00:50 2007
這兩天電腦一直連續撥著娃娃的新專輯，
好喜歡好喜歡好喜歡吶~~~
然後因為太無聊...好奇把"女人經痛時"的英文複歌到辜狗翻成中文，
發現有好玩的地方ＸＤ
Oh I'm Menstruating
Oh I'm Menstruating
They Always Get Me Down Baby
Yeah I Have A Blah~Blood~Blah Moment
When We Menstruating
The Pills Will Keep Us Alive
辜狗翻：
哦，我停經
哦，我停經
他們總是讓我下男嬰
嗯，我有怎麼～血～怎麼時刻
當我們停經
藥丸，將可把我們活著
－－－－－－－－－－－－
突然發現複歌 "Oh I'm Menstruating" 的地方，
也可以換成中文 "哦，我停經～" 這樣唱...XD
整個很有喜感....
太有創意我太喜歡了!!!!! XDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.40.47
1F：推 smilestupid:我嘴角...抽動了 真是不爭氣a_a 11/09 16:03
2F：推 blissminnie:我嘴角...抽動了 XDDDDDDDDDDDD 11/09 16:05
3F：推 lavieboheme:menstruate應該是月經來潮而非停經 停經是menopause 11/09 19:41
4F：推 wumc:我豪邁的大笑..............XDD 11/09 23:27
5F：推 megi107: 我嘴角...抽動了XD 11/10 22:18