※ 引述《imyes (元氣娃兒:D)》之銘言： : 就是剛開始梁靜茹跟GIGI表演民歌那段， : 裡頭的愛情那首歌... : 最後一句就是 "難道這就是愛情"... : 旋律跟坐在巷口的那對男女一模一樣阿阿阿阿阿阿！！！！！ : 嚇到我了orz||| 奇哥的作品常常會去指涉八零年代的音樂呀，包括民歌時期的作品。 像「難道這就是愛情」就是出自愛情這首歌，而「我們都是好朋友， 讓我們來牽著手，美好時光莫磋跎，留住歡笑在心頭」的這段詞則是 從歡樂年華出來的。這不是「翻唱」，也不是「抄襲」，說「用典」 或是「拼貼」好像也不太對。但我們先不去用名詞定義這種作法吧， 來看老處女裡頭，當曲子進行到： 啦啦啦關關鶋鳩，在水一方，窈窕淑女，君子癢癢~~~ ....的時候，各位覺得：它帶來什麼樣的效果呢？稍微把握一下那樣 的感受，應該就可以瞭解我說的「指涉」是什麼意思了。 所以說，像我這樣的中年人（泣），聽到奇哥的作品裡面，出現一些 民歌的素材時，不會嫌惡地覺得這是抄襲，反而會有一種親切感。這 樣的親切感甚至不是「帶我們回到從前」的那種懷舊感受，而是透過 一段素材的時空錯位，在自己既有的生命脈絡中產生一種差異共振， 一種讓人感到很奇異，聽了會發出莫名詭笑的效果。 講得太抽象又不太好，我們來看「愛情」這首民歌好了。歌詞是： ------------------------------------------------------------ 若是說我愛你，這就是欺騙了你； 若我說我不愛你，這又違背我心裡。 昨夜我想了一整夜，今宵又難把你忘記。 總是不能忘呀，不能忘記你呀，不能忘記你，這就是愛情。 總是不能忘呀，不能忘記你呀，不能忘記你，這就是愛情。 難道這就是愛情。 ------------------------------------------------------------ 你可以感受到這首歌曲的愛情境界，就是上一代那種在心理掙扎呀， 相思呀，在夜裡輾轉難眠反覆思量呀，覺得好像有那麼一點心意，又 好像沒有。不知不覺地腦子裡就塞滿了伊人。愛情是在腦海裡百轉千 迴的心緒。 但看看這個世代的愛情「街頭行動派」： ------------------------------------------------------------ 坐在巷口的那對男女，緊緊的抱在一起，一動也不動的呆在那裡， 時間好像跟他們沒有關係....難道這就是愛情？ 坐在巷口的那對男女，臉上沒有表情，路燈一盞一盞的熄滅， 他們始終沒有說上半句....難道這就是愛情？ 坐在巷口的那對男女，笑聲從來沒停，老師叫你上台介紹自己， 也沒見你那麼充滿自信，是什麼樣的勇氣，什麼樣的勇氣， 我想 這就是愛情 ------------------------------------------------------------ 有時候我真的「不知道這年頭的年輕人在想什麼」，但他們的愛情卻 又是「那麼地真實」。 不只是奇哥，像我在看到這樣的街頭即景時，莞爾微笑之餘，也會游 移在自己曾走過的不同時空背景之間，產生出一些無以名狀的情緒。 像這樣的情緒，不需要被康德批判一番，不需要被佛洛伊德大卸八塊， 奇哥的詞曲與娃娃的聲音，幫我們唱出來了。 所以說，奇哥去運用那樣的八零年代素材（包括詞曲片段以及曲式風 格）是有一種「脈絡性」在那裡，而這樣的脈絡就是自身的「生命經 驗」。不只是個人的生命經驗，也是一個世代的集體記憶。 嗯呃匆促之間寫得不是很清楚，希望大家能掌握得住我想說什麼。 :D --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.66.14 ※ 編輯: Lyotard 來自: 61.228.66.14 (05/29 14:58)