這裡只有譯文 沒有檔案 期待聽到聲音的可以←離開了~ 就算開燈也是沒有檔的~ 這是譯者的碎念 ---貓咪捕物帳 START--- 夏目(旁白)：這是發生在某日午後、我和貓咪老師去散步的時候 夏目：就說了，這是貓咪老師、不是三毛... 婆婆：不~這是三毛! 夏目：啊~你看！這是... 婆婆：是三毛！(開始哭...)三毛不見的這三天， 你知道我是以什麼樣的心情在找它嗎T^T 夏目：你的心情我不是不了解，但是... 婆婆：今天晚餐就煮三毛最愛的松露鍋吧！^.<* 貓咪老師：喵!喵喵喵!喵~~~喵~~~(撒嬌聲) 夏目：喂!貓咪老師! 貓咪老師：夏目!是松露鍋耶!松露鍋!只是去嚐個味道啦! 婆婆：走吧!三毛，回家囉~那就再見囉~ 貓咪老師：(超歡樂的聲音，不知該如何表示XD) 夏目：喂...等...等一下啦!貓咪老師!啊~~<囧> 夏目(旁白)：就這樣，貓咪老師被誤認為三毛，被老婆婆帶走了 嗚~嗚(貓頭鷹叫聲) 夏目：...就是這樣 丙：把那隻肥貓帶回去了呀，到底是長什麼樣子啊 呵(煙) 也有這種奇怪的人類呢~ 夏目：丙，你是在說我嗎？ 單眼怪：夏目大人無法解決的煩惱，就由我們中級妖怪來幫你解決吧! (開始唱唸一堆不知是啥的台詞= =") 牛頭怪：喔喔~加油加油~ 夏目：啊...謝謝 小鬍子：也就是說，找一隻像那個 "短腳中年噗噗醜肥貓XX大臉貍貓老人臭"~的貓就可以了吧？ 三篠：那會是怎樣的怪物呀...除了那隻豚貓以外應該沒有了吧？ 夏目：小鬍子、三篠，不要找怪物，找生物看看吧! 既然叫三毛，嗯...我想應該是滿大隻的三毛貓吧! 就算被誤認為貓咪老師，應該也是滿可愛的貓咪吧!我想幫忙把它找回來 小狐狸：一定可以找到三毛的!我會到處找找看的! 夏目：嗯!謝謝你，小狐狸 夏目(旁白)：就這樣，為了把貓咪老師帶回來， 開始"找三毛"行動了! 夏目：三毛~你在哪裡?三毛~ 丙：夏目~找到囉~ 夏目：丙!謝謝!...呃...這個是娃娃，而且是貍貓娃娃... 至少也找隻貓來吧?可以的話，找三毛貓喔! 丙：醬阿...還以為是三毛呢... 小鬍子：夏目~ 夏目：找到了嗎? 小鬍子：看!這個!(咕嚕咕嚕的水聲) 夏目：!?這個是錦鯉啊!雖然顏色確實是白黑橘三色， 但是現在找的不是魚、是貓!(噗通~) 單眼怪：夏目大人~大福來囉~ 牛頭怪：大~福!大~福! 夏目：謝謝...但是...你們...難不成沒有打算要找三毛貓嗎? 單眼怪：怎麼會呢!請仔細看看~這是貓型大福喔!應該是特別做的呢! 牛眼怪：貓型!X型! 夏目：喔!真的耶!好厲害啊!但是...不太對吧... 單眼怪：咦~不是啊...那就拿來當下酒菜吧~ 邊吃大福邊喝酒吧~ 牛頭怪：酒~肉刺~ <注:因為酒=sake,肉刺=sakamuke,我猜他只是在亂喊= ="> 丙：唉呀~夏目~你終於可以喝酒了嗎?真開心哪~ 夏目：不，我還未成年不能喝酒喔! 單眼怪：那~麼~來慶祝犬會吧~乾杯!(詳第三季最後一集) (酒杯聲&喝酒聊天聲) 夏目：喂~要喝酒等一下再喝啦~ 夏目(旁白)：XXXXXX(念了三個名詞，我不知道是啥OTZ) 沒找到疑似三毛的貓 夏目：果然沒有打算要找...貓咪老師...現在在幹麻呢... 貓咪老師：(狂吃猛吃的聲音) 婆婆：盡量吃沒關係喔!三毛~來~這是松露鍋~像平常那樣多吃一點喔! 貓咪老師：喵~~~呼呼~~(閃亮亮音效) 婆婆：咦?我的三毛應該更美聲才對呀... 貓咪老師：嗯~嗯嗯 嗯~嗯嗯 (閃亮亮音效) 婆婆：真好聽得聲音啊~^o^~ 來!這是獎勵你的松露天丼，多吃一點唷~^____^ 貓咪老師：喵~呼~呼~(超歡樂的聲音) (OS:肚子開始有點不舒服了) ←這是老師的OS不是我的! 叩叩叩(撞門窗的聲音) 婆婆：咦?這個聲音是...? 貓咪老師：! 丙：呀~哈~哈~那隻貓饅頭不在喝起酒來也順暢多了呢~(酒) 夏~目~~ 單眼怪：嫁目大人~大家都喝醉了呢~ 牛眼怪：XXX~OOX~(酒鬼附和，讓我們跳過這一句) 小鬍子：呵呵呵~真是有趣的呢~喔~呵呵呵 三篠：我們有點喝過頭了...喔呀?夏目看起來有兩個... 夏目：你們大家不要黏過來啦~ 小狐狸：夏目~找了很多地方，但事都沒有找到...嗚...QQ 夏目：啊~小狐狸，這不是你的錯，謝謝你幫忙 (酒鬼們持續喧嘩中...) 夏目：嗯~"~...唉...這個樣子沒辦法繼續找了吧... 先回去看看婆婆那邊的狀況吧! 小狐貍：嗯! 夏目：如果一直找不到三毛的話，貓咪老師... 叮─咚─ 夏目：...打擾了~我是貓咪老師的飼主... 婆婆：啊啦啊啦~是你呀~真是不好意思，我之前弄錯了... 夏目：? 婆婆：太好了，本來想去找你的，但卻連你的名字都不知道... 後來阿...三毛他自己回來了! 夏目：ㄟ!? 貓咪老師：喵~~~ 夏目：真的耶!貓咪老師有兩隻!! 貓咪老師：喵~~~呼喵喵呼喵喵~~~ 夏目：老師~太好了!原來三毛沒事阿... 貓咪老師：(不斷喵喵叫企圖引起夏目注意) 夏目：?怎麼了?在生氣嗎? 婆婆：阿!對了對了，這是我家的三毛!真的很像吧~ 夏目：咦? 三毛：ㄍㄡˊ ㄍㄡˊ ㄍㄡˊ 夏目：難不成...這隻是ㄓ... 婆婆：很~可愛吧~*^__^* 迷你豬三毛喔! 三毛：噗~~~(高八度豬叫) 夏目：豬!?OoO (場景應該已經回到妖怪們喝酒的森林了...) 夏目：因為叫三毛...就以為是三毛貓了呢... 沒...(艸) ←偷笑中 沒想到竟然是三毛豬阿...噗哈哈哈~ ←大笑中 貓咪老師：是很好笑嗎\ /+ 我可是被餵了超可怕份量的飯啊! 我可是差點就變成豬了阿!! 小鬍子：你跟豬一樣早就已經是事實了好嗎! 貓咪老師：!你!你說什麼~~~小鬍子!! 你才像鯰魚勒!! 小鬍子：你說什麼!! 貓咪老師：哼! 小鬍子：你這隻肥豬貓!! 貓咪老師：哇~~~哇哇哇~~(無意義大叫) 夏目：阿...不要吵架啦~ (吵架聲成為背景...) 丙：嘛~肥豬貓就算了，能找到真的那隻也好嘛~ 夏目：恩...說的也是呢! 大家...謝謝你們喔! 單眼怪：犬會能幫上您一次忙比什麼都重要~ 牛頭怪：比什麼都重要~比唱歌重要~(...他的台詞好難猜阿@@) 三篠：隨時叫我也沒關係喔!如果是像這樣有趣的事的話... 貓咪老師：竟然說這是有趣的事!!\ /+ 夏目：呵呵呵...謝謝你，三篠! 小狐狸：那個...夏目... 夏目：? 小狐狸：那隻貓...真的...真的真的真的...是豬嗎？ 貓咪老師：不是!!!!你再說一次試試看~~!!!!!!!! 夏目：噗... 小鬍子：(小聲)確實是豬... 全體：噗!哈哈哈哈~~~~~ 貓咪老師：喂!這是性騷擾!是性騷擾啊!! <END> 終於結束了 廣播劇真是個神奇的東西阿 明明只有聲音卻可以表現出所有畫面 而且這部才10分鐘阿...就已經這個文字量了 讓我沒勇氣再翻下一部了OTZ 真是挖坑把自己埋起來T_T 就讓我到此為止好了... PS.請原諒我用到一些注音來表示狀聲詞 ※ 編輯: kurama648 來自: 59.112.210.95 (02/21 22:10) ※ 編輯: kurama648 來自: 59.112.211.92 (02/23 22:49)