漫畫劇場 飛天行動 漫畫設計 柯德峰專訪 當漫畫與演員一同出現在劇場裡，真人與圖像的連接將如何產生？做為「飛天行動」的漫 畫設計，柯德峰從今年四月份開始，前後共繪製130張左右的漫畫。柯德峰，以演員(差事 劇團)、舞者(古名伸舞團)的身分遊走於表演藝術的範疇裡，然而擁有一手繪畫功夫更促 使柯德峰在劇場的世界裡，不斷思考如何將繪畫與劇場空間互動、結合的問題。為了理解 漫畫的結構，他大量閱讀不同漫畫，同時更不斷思考劇場中的漫畫將擁有何種樣貌。訪談 過後發現，柯德峰作為一位學習西洋美術的繪畫者，不單從繪畫的角度從事本次創作，更 將劇場空間、觀眾的視覺經驗、影像技術等一並融合進入本次的作品裡。期待平面的繪畫 與劇場中眾多不同元素交錯，產生立體的視覺效果。 Q：你如何將劇本中的文字化為圖像？ A：劇本上都有指示那一部分要投影、需要漫畫，所以這部分倒比較簡單。至於裡面描述 的內容，腦筋自然會幻想一些畫面、角度。在畫的過程中，先有草圖，之後草圖在實際執 行的過程中不斷進行修改。有時候會覺得自己畫得太囉唆，就不斷地刪，刪的過程中有一 部分的好處就是我不用畫那麼多。比如說想畫全景或全身，後來發現其實沒有必要，在視 覺效果上或者是在速度上都會變慢，所以就會不斷地修改。 Q：你的工作過程是？從開始至今有特別覺得困難或喜愛的部分嗎？ A：最困難的就是畫真人的部分，因為要畫得讓觀眾覺得像，好像演員進到畫面裡，我覺 得這件事是最難的；反之，如果是想像的部分就比較簡單，因為沒有兩個並排的對照物。 每個畫的過程裡，都有感覺上畫得比較好的，但常常畫完覺得很滿意，可是過一陣子卻又 覺得不滿意，好像都可以再修改。快樂通常存在於畫的過程，但過了之後，就會感覺有些 東西可以在進步。 Q：那你覺得目前的風格為何？ A：現在的風格比較寫實，規矩一點。我本來是希望非常潦草、速寫，可以在裡面看到畫 的人的想法跟畫畫過程，這是我比較感興趣的。因為如果可以讓繪畫藉由漫畫帶到劇場裡 面，這是我覺得最好的。目前，當然也有繪畫的感受，但是難免被侷限。目前的風格出現 比較多的就是構圖和造型，但是繪畫者手感的特殊性上較少，我覺得這次的漫畫風格，在 漫畫裡面算談不上具有特殊風格。不過，在劇場裡面用漫畫這件事滿特別的，但在漫畫裡 面這樣繪畫風格可能還不夠突出。其實，我自己說漫畫跟繪畫也不夠清楚。應該說漫畫本 來就是繪畫的一種，只是我本來期望的不是印象中的漫畫，比較偏向速寫、素描性。目前 也有繪畫，但比較屬於我長久以來學習西洋美術的經驗我把它放進來，比如說關於構圖、 明暗的安排，尤其盡量限制在黑白，如果可以盡量不用網點或者用網點不做太多層次。 Q：你如何安排不同的場景？與導演的合作經驗是？ A：我想就是看了劇本後，會去想像誰先出場。這過程中我感覺比較特別和有趣的是，我 發現導演位置的重要性，還有導演自身如何解讀劇本有趣的部分。例如，他如何安排出場 順序，先被看到什麼，從哪個角度看，以及如何被突顯。什麼是必要的一定要給觀眾看， 什麼是不必要的，整個畫面連結下來要從什麼角度看到另一角度，這件事尤其在有些漫畫 裡面看得特別明顯。比如說會有不同的角度取景，有一個角度進入到另一角度，或怎麼處 理平淡的部分，比如說一個場景可能只是不斷講話，但怎麼讓觀眾的觀感上，不會失去閱 讀圖像的重要性。所以就可能改變畫面構圖或取景角度。我覺得這是我發現裡面有趣的地 方。這次和導演合作，我覺得他很放手讓我去做，他不會給我太多的意見干擾。所以我可 以照自己的意思來做，大部分的不滿意來自自己在構圖或形狀的處理方法，導演沒有給我 壓力。這次的工作量很大，超過我預期之外，我原本預估會很快完成。可是事實上還是不 夠快，在這樣反覆、反覆的過程裡，尤其是最近快畫完我開始重新整理，我發現有些東西 可以在改，也開始更留意到舞台上的效果。因為之前在乎的是如何完成或銜接整個故事， 現在因為要安排投影的位置，比如說畫跟人的位置，所以會更有概念。這一次的工作是很 不錯的經驗。 (關晨引訪談) 柯德峰最新表演作品 差事劇團 影的告白 同黨劇團 飛天行動 + 差事劇團 影的告白 合購套票只要 600元 ................................................................................................................................................ 真人、漫畫、動作加諜報，狂想黑色神經喜劇 美國導演Dan Chumley，玩弄麻辣劇場語言新風格 邱安忱、藍貝芝，兩人六角，演出不可能任務 ㄧ名科學家再也受不了台灣漂流的未知前途，決定採取極端手段。 性別迷離的中國間諜，愛上科學家後，要如何阻止他史上最瘋狂的行動？ ................................................................................................................................................ 演出日期︰97年9/26 (五) 7:30 9/27 (六) 2:30 7:30 9/28 (日) 2:30 7:30 演出地點︰台北市牯嶺街小劇場 Tel : 23919393 票價︰400元 (學生、兩廳院之友九折 團體票十五張以上八折) 售票︰兩廳院售票系統 02-3393-9888 www.artsticket.com.tw 贊助單位︰台北市文化局 國家文化藝術基金會 主辦單位︰同黨劇團 234台北縣永和市大新街73巷6號1樓 Tel︰02-2923-1942 Email︰[email protected] 部落格www.wretch.cc/blog/partytheatre 購票洽詢︰0911266420 邱先生 導演︰Dan Chumley 演員︰邱安忱、藍貝芝 聲音演出(依出場序) ︰鍾喬、德仔、張唧米、圈圈、傅裕惠…. 編劇︰邱安忱 音樂設計︰Jeff 漫畫設計︰柯德峰 燈光設計︰曾彥婷 服裝設計︰陳利真 文宣設計︰許向豪 音效設計︰葉翊忻 面具設計製作︰柯德峰、陳里丹 影像技術︰陳杰駿 舞監︰王之亞 攝影︰陳文發 感謝 差事劇團、張仲平、林乃文、黃淑錦 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.85.160