原文：http://www.nationalsarmrace.com/?p=4051 翻這一篇沒什麼特別的意義，純粹灌水。 以下將分別討論國民前後任GM Jim Bowden 和 Mike Rizzo 兩人在任內所作的交易， 其中再細分為 1. 最重大(or最著名)的交易 2. 最成功的交易 3. 最失敗的交易 4. 有待商榷 等四個項目，並進一步討論交易內容。 另外，由於這篇文章是原作者於2012年3月寫的，因此在這之後發生的交易 自然沒有提到，這部分就由我個人自行補充。 前言： 在搬到華盛頓後至今國民做過不少交易，不過倒是還沒和金鶯、天使和笑臉人 這三支球隊打過交道。 一. Jim Bowden (2004年11月～2009年3月) 1. 最重大的交易：(1) 2005: Soriano deal (2) 2006: Kearns/Lopez deal (3) 2007: Milledge deal (4) 2008: Willingham/Olsen deal (1) 遊騎兵 Alfonso Soriano ←→ 國民 Armando Galarraga Terrmel Sledge Brad Wilkerson 這筆交易在當年可說是鬧得滿城風雨，包括 Soriano 表示他不願意改守LF， 甚至揚言若硬逼他轉LF就直接擺爛。不過最後索爺打出了.277/.351/.560， OPS+ 135 MVP級的成績，還締造了難能可貴的40轟40盜的偉大紀錄，尤其這 些數據還是在偏投手的 RFK Stadium 打出來的。 也因為索爺06年球季結束就成為FA，當時針對索爺的去留問題、以及是否應 該要交易他也引發了廣大的爭論，最終 Bowden 堅守他的報價不肯退讓，也 使得交易告吹。隔年索爺選擇投奔小熊，留給國民兩個補償選秀簽，換來了 Josh Smoker 和 Jordan Zimmermann。 (2) 紅人 國民 Austin Kearns Bill Bray Felipe Lopez ←→ Royce Clayton Ryan Wagner Brendan Harris Gary Majewski Daryl Thompson 最終這成了一筆雙輸的交易。 Bowden 有個毛病，就是他特別迷戀自己過去 待在紅人隊時所看好的球員，於是在他擔任國民GM的任內 Bowden 總是努力 透過交易或簽約的方式想將這批人挖角過來，這筆交易就是最典型的範例。 這份名單上的球員如今只剩下 Bray (PS：Bray 今年回來了！)和 Kearns 2012年還有在大聯盟出賽，其他人不是發展得不理想，就是已經退出棒球界 了。國民得到的 Kearns和 Lopez 從未打出過頂級新秀該有的成績，而紅人 也同樣拿到一批假貨(其中 Gary Majewski 在交易完成的5分鐘後就受傷了 ......)。 (3) 和 (4) 下面會再提到，這裡先跳過。 2. 最成功的交易：(1) 2007: Getting Tyler Clippard (2) 2008: Getting Willingham/Olsen (3) 2009: Getting Michael Morse (1) 洋基 Tyler Clippard ←→ 國民 Jonathan Albaladejo 當年這被認為是一筆對等的交易，兩位投手當時在小聯盟的表現都不如預期 。之後的事就不必多說了： Clippard 在2011年入選了全明星賽，也是該年 的中繼王，至今已經成為全聯盟最好的佈局投手之一。 (2) 馬林魚 Josh Willingham 國民 Jake Smolinski (minors) ←→ P.J. Dean (minors) Scott Olsen Emilio Bonifacio Smolinski 還有機會養成內野替補；Dean 已經消失了；Bonifacio 的情況 也不太樂觀，付出這三位球員能換到 Willingham + Olsen 算是很不錯了。 不過這交易與其說是 Bowden 作得好，不如說是 Loria 不想付 Willingham 的高額仲裁薪資於是賤賣。 (3) 水兵 Michael Morse ←→ 國民 Ryan Langerhans 當年大多數人將這筆交易視為是所謂的「mercy trade」，意思是國民做這筆 交易的目的純粹是為了 Langerhans，認為讓 Langerhans到水兵對他的未來 發展是比較好的，結果卻意外成為近十年的交易傑作之一，令所有人跌破眼 鏡，畢竟從未有人想過 Morse 能夠表現得比一般替補選手更好。。 (編按：BR上顯示這筆交易的時間是在2009年的6/28，沒記錯的話那時候 GM 已經換成了 Rizzo，這跟我之前看過的文章提過這筆交易是由 Rizzo 主導的印象是比較符合的，但是我也不是很確定，原作者既然這樣寫 就當作是這樣吧。) 3. 最失敗的交易：梅子 Lastings Milledge ←→ 國民 Ryan Church Brian Schneider 基本上 Bowden 並沒有做過什麼糟到離譜的交易。撇開上面提過的重大 & 成功交易 不談，Bowden 所做的交易多是小聯盟球員互換或者是在交易大限前賤賣老將。即使 Elijah Dukes 交易案最終以失敗收場，但我們換出去的 Glenn Gibson 也不是什麼 大物(事實上2011年後他就被光芒釋出了，現在人不知道在哪裡打球)。 不過關於 Milledge 交易案我(原作者)就有話要說了。Bowden 向來對「工具人」和 「潛力新秀」特別著迷，於是他用兩個即戰力換來了難以管教的 Milledge。一開始 我(原作者)還試圖為這筆交易辯護，認為無論是 Church 還是 Schneider ，他們在 2008年都不會是國民隊的先發球員。Church 似乎只是個只會打右投、適合 platoon 專用的外野手，而且還整天吵著要上場；捕手 Schneide 則是個自殺棒，而且09年 Jesus Flores 將會取代他，所以可以視為國民只用兩個替補就換到一個頂級新秀。 結果隔年我立刻就被打臉。轉隊後的 Church 依舊是很不錯的打者，而 Flores 卻 受傷整季報銷，導致球隊陷入了嚴重的捕手荒，Milledge 則不幸爆胎。最後球團只 好把 Milledge 排除在建軍藍圖外，把他和 Joel Hanrahan 一起打包送去當海賊。 二. Mike Rizzo (2009年3月～至今) 1. 最重大的交易：(1) 2009: Morgan/Burnett deal (2) 2010: Ramos for Capps deal (3) 2011: Henry Rodriguez/Willingham deal (4) 2011: Gorzelanny deal (5) 2011: Gio Gonzalez deal (6) 2012: Kurt Suzuki deal (7) 2012: Denard Span deal (8) 2013: Michael Morse deal 從這裡可以看出 Rizzo 完全不畏懼做交易，即位的這四年內他一共做出八筆重大 交易，大大改變了球隊的陣容。清掉 Milledge 並且交易來 Morgan 為的是提升 球隊守備；Willingham 交易案也是一樣，同時也為了清出陣容空間。Gorzelanny 和 Gio 交易案則是為了提升球隊的輪值；交易 Suzuki 則是為了補去年季中捕手 位置的黑洞。 2. 最成功的交易：(1) Wilson Ramos deal (2) Gio Gonzalez deal (1) 雙城 Wilson Ramos ←→ 國民 Matt Capps 這筆歸類為最成功的交易之一應該沒有爭議。當時的雙城正努力要搶進季後賽，卻 因為 Nathan 受傷以及牛棚因為負荷過重表現開始下滑。導致戰況出現變數，急需 要一位能夠頂替 Nathan 位置的終結者；對國民而言要找到取代 Capps 的 RP 並 不困難，於是雙方一拍即合，Rizzo 也成功以一紙小聯盟約換來有可能是球隊未來 基石的捕手。 (2) 運動家 國民 Gio Gonzalez ←→ A.J. Cole (minors) Tommy Milone Derek Norris Brad Peacock 這一筆由於原文是去年開季寫的，原作者將它歸類在「有待商榷」這一項目， 而經過這一年後我決定先將它歸類在最成功的交易。去年國民需要SP即戰力提 升輪值強度，運動家則選擇重建/重組，交易的結果是雙方因此成功地拿下該 年的分區冠軍，並且打進季後賽，尤其對國民而言這是球隊在睽違了30年後再 度打進季後賽，意義重大。不過目前也產生一些疑慮：在爆發禁藥疑雲事件後 Gio 是否將遭到禁賽？還有 Gio 往後的表現是否會因此受到影響？ 3. 最失敗的交易： (1) 2011: Gomes for Rhinehart/Manno (2) 2009: Bruney for ptbnl (eventually rule5 top pick Jamie Hoffman) (1) 紅人 Jonny Gomes ←→ 國民 Bill Rhinehart (minors) Christopher Manno (minors) 當時的交易背景是因為教頭 Davey Johnson 希望能增加板凳和外野的深度， 於是乎 Rizzo 將當時在1A表現不錯的左手牛新秀 Manno 拿去換Gomes。然而 Gomes 下半季的表現只能用令人失望來形容，不但失去了 type-B 的資格， 國民也因為 Gomes 表現太差而不敢提供仲裁，最終 Gomes只在華盛頓打工了 半年就離開，國民也沒能拿到任何補償，還為此失去了兩位不錯的新秀。 (2) 洋基 Brian Bruney ←→ 國民 Jamie Hoffmann(rule5 top pick) 不管是拿任何東西換 Bruney 都是糟糕的交易。儘管國民付出的代價並不高 (但事實上規則五選秀狀元簽還是有一點點機會能夠為球隊帶來一些價值)， 但問題在於我們根本沒得到任何回報。Bruney對於球隊而言完全是負資產。 4. 有待商榷：雙城 Denard Span ←→ 國民 Alex Meyer 該說的去年都說完了，就等時間來證明吧。兩隊大多數的球迷都很喜歡這筆交易 ，棒球界和與國民相關的媒體和專欄作家們則是有褒也有貶，從這點大概可以看 出這算是一筆公平的交易。 Keith Law 反對這筆交易(不意外，就跟去年他批評 國民用 A.J.Cole 換 Gio 是一樣的道理 ─ K.Law 對於 power pitcher 總是特 別執著 ─ 並且認為這是一筆綠帽洗劫國民的交易血案)；Dave Cameron 則認為 是國民大勝，他的重點則放在 Span 的穩定實績以及 Meyer 未來發展的疑慮； Rob Neyer 同樣對這筆交易給予肯定，並表示國民未來有好幾年的時間可以不必 煩惱陣容的問題。 (完) ******* 感想：我很意外原作者竟然沒有將 Rizzo 交易 Willingham 這一筆歸類在失敗的 交易，如果 H-Rod 最後沒練出來，這次就真的是換到空氣了。反觀綠帽不 但租用了 Willingham 一年，還拿到了兩個補償選秀，明顯只賺不賠。 最後補個原本已經成交，卻被交易主角打槍、最終不了了之的交易案： 皇家 Zack Greinke ←→ 國民 Jordan Zimmermann Danny Espinosa Drew Storen or Derek Norris 二選一 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.33.170 ※ 編輯: s9527206 來自: 36.231.33.170 (02/19 21:06)