王建民復健賽的消息在王版就有了，這篇主要講一下Hardball上面的報導 隨手翻，錯誤請指正 -.-; http://ppt.cc/45Em Chien-Ming Wang close to rejoining Nationals after strong rehab start Aaron Gleeman May 5, 2012, 2:20 PM EDT 6 Comments Chien-Ming Wang tossed six innings of two-run ball last night in a minor-league rehab start at Single-A and might be one more solid outing away from rejoining the Nationals. 王在1A復健賽投了一場掉2分的比賽，可能的話，再過一場就會重回國民隊 Wang has been out since injuring his calf covering first base on March 15 and has also battled major shoulder problems for the past three seasons, but Adam Kilgore of the Washington Post reports that “his cannonball sinker is back in the low-90s, and his breaking balls are better than ever.” 三月15日以後王就因為一壘補位導致小腿受傷，過往三季王亦為肩傷所苦， 但是華盛頓郵報的記者Kilgore表示王在這場復健賽中，回復了炸彈般的伸卡， 球速來到90多英哩，同時也展示前所未有的變化球 Wang racked up an uncharacteristic seven strikeouts versus Single-A hitters last night and also induced five ground-ball outs, but with Ross Detwiler pitching very well as the fill-in fifth starter the Nationals will have a tough decision to make once Wang is deemed ready to return as soon as next week. 王不尋常的投出7次三振，並且造成5個滾地出局。 由於Detwiler表現甚佳，加上Detwiler為輪值的2個左投之一， 王最快下週回到國民時，如何安排輪值將成為困難決定 下面的討論中，球迷不同意拉下Detwiler或交易王，也不認為王可以當中繼。 傾向保留王，開六人輪值（可能性？），或者在小史有投球局數限制下， 需要王留下來強化輪值深度 http://0rz.tw/8FEXM 在另一篇討論中， Could Chien-Ming Wang be Nats' ace in the hole? 記者訪問Johnson對王建民的看法，教頭認為王和06，07年的巔峰時一樣好， 但是並不認為王需要這麼快上來。 Obviously, as Johnson has said numerous times the last week, "It's so dang early." Wang has yet to even appear in a Grapefruit League game and is far from out of the woods when it comes to his health. It'd be unfair to slot the righty in for 160 innings this season when he's thrown just 199 1/3 innings in his last four years combined. 這兩篇文章的觀點有所差異，或許， Johnson會讓目前的投手戰績來決定王上來的時間？ 是說已經有一些王這一兩週就要回來的乳摸， 可能性不低就是， 也有人建議目前連連遭逢投手問題的洋基把王買下來， 這對洋基隊來說也不困難 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.13.158 ※ 編輯: heifeiz 來自: 123.193.13.158 (05/06 21:29) ※ 編輯: heifeiz 來自: 123.193.13.158 (05/06 21:39)