作者andy880036s (中信魚京云鬼!!)
看板Nationals
標題Fw: [情報] Rizzo: Harper 可能會在開季名單內
時間Sat Feb 4 23:24:56 2012
※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1FB8vHJN ]
作者: pennix (崩╰(〒皿〒)╯潰) 看板: MLB
標題: [情報] Rizzo: Harper 可能會在開季名單內
時間: Sat Feb 4 09:47:58 2012
Rizzo: Harper could open season with Nats
Nationals general manager Mike Rizzo told Jon Heyman of CBSSports.com that
Bryce Harper could make the team's Opening Day roster.
"We're take a look at him and see where he's at developmentally," explained
Rizzo. "If we feel he's ready to play at the major-league level, we're not
going to restrict him. We'll be cautious yet open-minded. If he gives us the
best chance to win, we'll keep an open mind and see where it takes us.''
Nationals manager Davey Johnson has made it clear that he would like Harper
to make the team, but considering that the 19-year-old batted .256/.329/.395
after being promoted to Double-A Harrisburg last year, some more at-bats in
the minor leagues might be the best thing for him. They also have his
arbitration clock to worry about. Either way, it should be one of the more
interesting storylines to watch during spring training.
持續地關注他能發展到什麼程度，如果他有上大聯盟的實力，也不會對他有所限制
但也考慮他在去年升上AA的打擊三圍是.256/.329/.395，或許這位年輕的打者可能需要
讓他在小聯盟有更多的打數才是對他最好的。
而國民球團也考慮到他的仲裁....
無論怎樣，這件事應該是春訓期間被觀察的事情之一
Source:
http://ppt.cc/XN7~
[翻譯如有不適處，煩請指正囉^^"，語感有些不足的地方請各位多多幫忙了!!!]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.73.144
1F：推 nolander:推 翻譯還是很棒的! 02/04 10:20
2F：推 ps20012001:說說而已吧 該是會撐到球季中再說 02/04 10:26
3F：推 khopesh:假如真的上了那要站哪個位子...RF? 該不會蹲吧 02/04 10:32
4F：推 VaROne:輪不到Harper來種芋頭啦! 02/04 10:37
5F：推 ps20012001:波拉斯在國民的高層影響力看來真的不小...@@ 02/04 11:21
6F：→ saidon:大概是有國民高層的裸照吧 02/04 11:24
7F：推 kohi120:要給Edge壓力嗎? XDDDD 02/04 12:13
8F：推 alex710707:瘋了嗎... 02/04 13:46
9F：→ Ryushuier:這樣就符合超二了耶;而且2A打得這麼鳥 02/04 14:42
10F：推 lookers:RUSH到的話就.....XD 02/04 15:13
11F：推 squalljack:可能會變成下一個Reynolds了嗎 風扇哥 02/04 15:39
12F：→ james1201:這三圍 有點太鳥?? 02/04 15:57
13F：推 uggla:@@ AA打這樣上來要幹嘛 02/04 16:39
14F：推 externaload:就不要rush到吼 02/04 18:16
15F：推 whitemist:他在秋聯打得不錯阿 只是一開始到新的層都會勞賽的一下 02/04 22:20
16F：→ whitemist:該擔心是的他EQ 飛吻或是砸頭盔 上大聯盟的話... 02/04 22:21
17F：推 Tulowitzki2:飛吻現在還有人要拿出來提XDDD 02/04 22:50
18F：推 andy880036s:借轉國民板THX 02/04 23:24
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: andy880036s (59.112.239.87), 時間: 02/04/2012 23:24:56
19F：推 yoshiringo:這三圍............................................. 02/05 18:48