Nats' second-half storylines By Mark Zuckerman 1. CAN JAYSON WERTH GET HIS SEASON BACK ON TRACK? 我們都知道 Werth 上半季打得很差。他的打擊率只有.215，在打數足夠的國聯打者 中排名倒數第二。他的OPS.681遠低於生涯平均值.829，另外照他目前的龜速等球季 結束他大概只有55分的打點。 簡單來說，Werth 是個非常好的打者，好到他不可能只打出這種水準。要麼是因為傷 (他之前有提過，卻沒有透漏更多)，不然就是簽下大約讓他背負不小的壓力連帶影響 到他的表現。 整支球隊從教練到隊友依舊支持 Werth，認為即使他今年打擊率達不到.280，但回歸 至.260、.270都是有可能的，或許他需要放鬆一下好找回過去的手感。如果不能，不 只 Werth 會被噓爆，連帶這張合約也會被全世界婊到爆。 (編譯：MZ 這篇對於數據沒有著墨太多，不過我還是多少提一下好了。事實上 Werth 向來下半季要打得比上半季出色一些，上半季生涯三圍是.255/.348/.457，下半季是 .276/.376/.479。過去在費城的這幾年皆是如此，雖然有些年變化不大就是了。 另外分析他今年的擊球數據，會發現到他今年砍出了一大堆的滾地球，特別是打快速 球、曲球和變速球的時候，這對於他的打擊的確造成一些麻煩，另外就是運氣不佳， 他目前的BABIP只有.258，遠低於生涯平均的.320。光憑這點就有理由相信 Werth 下 半季應該會反彈。雖然不能指望他今年能打出明星級的成績，但也不至於像現在一樣 這麼差。) 2. WHO WILL BE DEALT AT THE TRADE DEADLINE? 交易大限將近，今年的我們可能是買家也可能是賣家。過去幾年這時候我們多半只有 陪其他球隊練球的份，當然很樂意處理掉手上的即戰力好換一些年輕新秀回來。目前 我們跟費城差距11場半，連外卡也差了斧頭8場，想跟人家競爭季後賽門票當然希望 渺茫，但睽違已久的球季5成勝率卻是必須拼一下的。 也因此 Rizzo 目前對於把陣中老將交易出去一事並不特別積極。相對的，Rizzo 正 處在傾聽對手的包裹，並決定這筆交易無論從短期或長期來看是否都能對球隊產生 利益的位置上。 Jason Marquis 可能是 Rizzo 手上最好的籌碼，但究竟能否換回顯著的報酬還有待 觀察；利用 Pudge 和咖啡也可能完成一些小型的交易。不過即使7/31大限到期但沒 有發生任何改變也不須驚訝。 (編譯：說好的CF呢？我是真的蠻希望能夠換到一位好的CF來啦，Bernadina 畢竟還是 比較適合守LF。只是說現在全世界都知道我們缺CF，要不被搶大概很難吧。) 3. CAN DANNY ESPINOSA WIN NL ROOKIE OF THE YEAR? 06的年度最佳新人獎當時 Zimmer 以些微之差敗給了小亨利。事隔5年之後如今 Espy 也來勢洶洶準備挑戰。目前16支HR、52分打點以及12次盜壘成功 Espy 都完全領先國 聯的任何一位新秀打者，然而他目前.242的打擊率實在不太好看，你會希望他至少能 維持在.250以上。 (編譯：意外的 MZ 居然完全沒提到投手方面，特別是斧頭的Kimbrel，而且 Kimbrel 還有季後賽這個優勢。除非斧頭下半季投手群崩盤，否則以外卡晉級應該沒有太大 的問題，而且他們還正虎視眈眈的覬覦著費城的王座。如果不是費城擋在前面，以 斧頭的戰績除了在美東之外都是第一。) 4. WILL STEPHEN STRASBURG PITCH IN SEPTEMBER? 儘管小史去年就指出自己的目標是能在2011年重返球場，但顯然他還有幾個障礙必須 克服。他現在是可以用幾近全力來丟球，但還是必須去實際面對到打者，然後還得去 小聯盟投復健賽。如果他能夠在8月初或8月中旬就到小聯盟去的話，就有機會在9月時 看到他。一旦他準備好了，球團也不會刻意阻止他，但也不會急著把他送回來。 5. WILL DAVEY JOHNSON RETURN IN 2012? 球團目前謹慎地不打算宣布 Davey Johnson 明年是否會續掌兵符。理由有二： (1)官方規定所有球隊在任命一位新的總教練前都必須進行探索並且從幾位應徵候選人 之中選拔出新的人選。 (2)無法保證 Davey 會願意繼續留下來。 儘管 Davey 對於睽違11年後能夠重掌兵符感到自己再次充滿了活力，然而今年球季還 有很長的一段路要走，對已經滿68歲的 Davey 來說是否能夠適應這份辛苦且疲累的苦 差事(無論對身心都是)還是個問號。 照常理推斷2012年的總教練只要 Davey 想繼續幹下去，這份工作就會是屬於他的。 未來這兩個半月將會決定一切。 ******* 是說 MZ 這篇提到 Werth，但怎麼沒提整條打線積弱不振的問題呢？尤其是 Desy， 去年打擊還有聯盟平均的水準，結果今年棒子整個都不見了，雖然說Ankiel和梯叔 也都打得很爛，但 Desy 你可是固定先發的SS阿，但你的 OPS 竟然才.572，這實在 是.....還有板凳薄弱的進攻火力也沒有改善。還是說這問題大家從季初就已經說講 到爛了，但到現在還是沒什麼改進，所以就乾脆不提了？ lol 最後總結一下，下半季球隊觀察的重點不外乎就是交易、打線和SP的調度。個人方面 當然就看 Espy 能否奪下 Roy、小史復建是否順利還有 Davey 的去留問題。農場主要 還是看 Harper 在2A打得如何，當然孔雀、Milone 等其他潛力新秀也很值得注意。 以下開放大夥兒討論:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.135.19 ※ 編輯: s9527206 來自: 118.166.135.19 (07/15 05:48) ※ 編輯: s9527206 來自: 118.166.135.19 (07/15 20:51)