作者s9527206 (悠)
看板Nationals
標題[新聞]Dukes, expected to start, released by Nats
時間Wed Mar 17 23:53:46 2010
Dukes, expected to start, released by Nats
Maxwell and Bernadina likely to compete for right field job
By Bill Ladson / MLB.com
03/17/10 11:03 AM ET
VIERA, Fla. -- The Nationals released right fielder Elijah Dukes and
right-hander Logan Kensing on Wednesday morning.
With those moves, the club trimmed its roster to 44 players.
Dukes' release is the most significant because he was slated to be the
starting right fielder, but he was not producing during Spring Training,
going 3-for-20 (.143) with five strikeouts.
With Dukes gone, Justin Maxwell and Roger Bernadina most likely will battle
for the starting job in right field.
As for Kensing, he was sent to Minor league Camp last week and was told
Tuesday that his services were no longer needed. Last year, he pitched in 26
games for Washington and had a 8.68 ERA.
原文：
http://0rz.tw/uX6e4
MLB版和上面那篇都已經將消息發佈了，我只是再把官網的新聞貼出來，
不妥的話我會刪去這篇文章。
簡略翻譯：
原本預定開季先發的Elijah Dukes在剛才被球隊釋出，名單上目前只剩下44人。
這項消息已經由副總裁兼GM的Mike Rizzo親自宣布，同時被釋出的還有右投手
Logan Kensing。上星期他才和另一票人一起被送到小聯盟去，結果在今天
禮拜三的早上(美國時間)就被國民隊釋出。
目前Dukes被釋出的原因尚未說明，而未來我們先發右外野手的位置將會由
Maxwell和Bernadina這兩個人去競爭。
______________________________________________________________________________
靠...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.43.84
※ 編輯: s9527206 來自: 140.135.43.84 (03/17 23:56)
1F：推 VaROne:Rizzo 去年底要求 Dukes 到冬聯去練習打變速球，Dukes 父親 03/18 00:22
2F：推 VaROne:過世後，Licey 拒絕 Dukes 歸隊，打席不到 Rizzo 要求得200 03/18 00:24
3F：推 VaROne:個，今年春訓 Dukes 遲到，練習賽表現又不好，這是目前我 03/18 00:25
4F：推 VaROne:看到的可能因素。 03/18 00:26
5F：→ s9527206:所以就決定直接放棄養成然後丟出去嗎？有點可惜... 03/18 00:39
6F：推 VaROne:Dukes 是被 unconditionally released，代表直接放棄，好幾 03/18 00:42
7F：推 VaROne:個部落格主在猜 FO 有隱瞞事實沒說，就靜待消息吧! 03/18 00:43
8F：→ s9527206:了解@@" 03/18 00:44
※ 編輯: s9527206 來自: 140.135.43.84 (03/18 01:00)
9F：推 Carreras:真的是大吃一斤 o_O 03/18 19:19