Nationals 板


LINE

http://natsinsider.blogspot.com/2010/02/why-nats-signed-wang.html#more Since word got out last week that the Nationals were the front-runners to sign Chien-Ming Wang, the reaction has been decidedly mixed. Seems some fans have been jumping for joy, ecstatic that Washington could get its hands on a guy who posted back-to-back 19-win seasons in 2006-07 before battling injuries the last two years. And it seems others are decidedly against the move, believing Wang's best days are behind him and that he's far from the reliable starter the Nats so desperately need. Fair points, at both ends of the spectrum. Here, though, is an explanation why the Nationals believe Wang is worth the investment... First and foremost, he's still young. Wang turns 30 on March 31, so he conceivably has plenty of gas left in the tank. Unlike, say, 42-year-old John Smoltz, who has been considering retirement for several seasons and faces the possibility of throwing his final pitch every time he takes the mound. Yes, Wang has been beset by injuries to his foot and shoulder the last two years. But plenty of guys have returned from far worse and pitched effectively for years. Washington scouts and front-office execs have seen him throw recently and are reasonably confident his arm is on the track back to 100 percent healthy, the hope being he can return to the mound in May or June. What if Wang doesn't come back healthy, or if he's ineffective once he starts pitching again? The cost to the Nats is fairly minimal. Wang is guaranteed $2 million -- $6 million less than Austin Kearns made in 2009 -- and only makes more than that if he reaches various incentives along the way. The Nats have eaten worse contracts over the years (see Lo Duca, Paul; and Lopez, Felipe). And remember, even though this contract is for only one year, Wang is under the Nats' control for at least two years. His major-league service time currently stands at 4 years, 159 days. You need six years to become a free agent, and next winter, he'll fall 21 days short of that distinction. So if the Nats want to retain Wang in 2011, they can. The two sides will either have to settle on terms themselves or else go to arbitration, but he'll be in Washington if Washington wants him. And if the club doesn't think he's worth re-signing, he can be non-tendered and cut loose, just as the Yankees did in December. The prospect of a healthy Wang in 2011 is really the biggest selling point of this move. It's no secret the Nationals understand they're not contending for anything in 2010, other than perhaps escaping the basement in the NL East. But they're cautiously proceeding as though 2011 could be a breakthrough season for the franchise, primarily because of the pitching staff they're assembling. If everything goes according to plan -- and obviously, you can't assume this -- the Nats' Opening Day 2011 rotation could feature Stephen Strasburg, Jordan Zimmermann, John Lannan, Jason Marquis and Chien-Ming Wang. That's the kind of rotation that can make a legitimate postseason run. And it doesn't even take into account the possible development of other young arms like Ross Detwiler, Craig Stammen, Scott Olsen, Garrett Mock, J.D. Martin, Collin Balester, Matt Chico and Brad Meyers. There's one more component to the Wang signing, one you may not have thought of but I assure you the Nationals have. This franchise has boasted only two Asian players in its five years in the District: Tomo Ohka of Japan and Sun-Woo Kim of South Korea. Neither guy made much impact and neither was considered a household name in his home country. But Wang is a hero back in Taiwan, and he brings with him a sizable traveling media corps and thousands of fans. For a franchise that is trying to attract a larger following, both at home and abroad, this move is a major development. Taiwanese baseball fans who never had reason to care about Washington suddenly have a new favorite team. And the addition of one prominent Asian player makes this franchise more legitimate and credible throughout the Far East, opening the door for future signings of big-name players who previously might not have considered coming to the Nats. Yes, the Wang signing makes for good PR. And while his actual on-field contributions are more important to the Nationals in the short-term, his off-field contributions will be significant and could pay dividends for years to come. --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.151.11 ※ 編輯: VaROne 來自: 124.8.151.11 (02/17 16:46)
1F:推 necate777:哭哭,求翻譯 02/17 16:56
2F:→ VaROne:翻譯者,含稅批幣1000,有能力及意願者,請在下方推文。 02/17 16:58







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:iOS站內搜尋

TOP