作者erik777 ( )
看板Nanoha
標題Re: [歡樂]偉哉!! MOMO台 笑點哉？？ 八神哈雅貼一 …
時間Thu Nov 16 20:25:44 2006
MOMO版 AS第四話
Stinger Blade‧Execution Shift(雄蜂光刃‧末日風暴)→刺針導彈‧執行組合
(庫羅諾無數光劍落下那招)
レイジングハート‧エクセリオン(烈日之心)→榮耀之心-火鳳凰
バルディッシュ‧アサルト(雷霆(神)戰斧)→巴魯迪修-雷神
剪片
菲特轉學進去以後那一段 (就是他被圍著那段)
一開始疾風起床後幫她們蓋被子的一小段 (這種溫馨畫面都剪掉...)
變身畫面刪減
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.203.157
1F：推 Cyfloel:刺針導彈・執行組合 幾乎是直翻...但是Blade哪去了?? 11/16 20:27
2F：推 leged:刺針導彈...還好啦 另外兩個就...尤其是奈葉的= =" 11/16 20:27
3F：推 ShenLonZiTen:刺針導彈可得中肯獎(畢竟要讓小孩子知道....) 11/16 20:44
※ 編輯: erik777 來自: 61.224.203.157 (11/16 20:46)
4F：→ ShenLonZiTen:Excellion不算是正式的英文，Assault有強攻的意思～ 11/16 20:45
5F：→ ShenLonZiTen:所以可以算都是momo自己命名的～= =\(刪畫面 囧) 11/16 20:46
6F：推 Cyfloel:以前有聽過Excellion是複合字，是哪些字就不知道了 11/16 20:53
7F：推 ShenLonZiTen:卓越之獅？ (Excel+lion) => 這絕對是大誤！！！ 11/16 20:55
8F：推 veloci85:以魔法來說有點硬, 不過反正這部是鋼彈動畫……（誤 11/16 20:55
9F：推 allergy:lion本身也有勇士的意思,所以應該叫...卓越武士? (逃) 11/16 21:00
10F：推 khsx:異議!明明是超機人,怎可與真實系並列!! 11/16 22:14
11F：推 TurokChen:刺針導彈...這不是軍訓課........囧 11/17 00:16
12F：推 TurokChen:不過新武器看來不錯?換彈夾的咧... 11/17 00:26
13F：推 kevin0125:可是日DVD的特典Device卡 上面是用Exelion 11/17 00:53
14F：→ erik777:換上佛手彈夾系統之後一整個帥阿 ~_~ 11/17 00:54
15F：→ kevin0125:なのは七大不可思議之一 エクセリオン的原文XD 11/17 00:54
16F：推 hotnet:現在每天看momo最大的歡樂就是找翻譯笑點XD 11/17 01:06
17F：→ shigure:其實我也有點想知道"末日風暴"是怎麼翻出來的 (好聽就好?) 11/17 13:07
18F：推 erik777:你得到他了 ~_~ 招勢名果然還是要有氣勢阿! 11/18 03:28