作者samejoe (想走)
看板Nanoha
標題Re: [歡樂]偉哉!! MOMO台 偉哉!! 八神哈雅貼 〆( …
時間Tue Nov 14 22:24:13 2006
1.哈雅貼(? :這個名字很奇怪吧?
2.神秘經典(? :連你也用這個名字叫我嗎?
這大概是只有中文版才能享受的笑話吧 XD
仔細想想,跟原台詞配合真是好笑到不行.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.93.160
1F：→ zeldaaice:XDDDDDD我笑了 11/14 22:25
2F：推 pao1985: XDDDDDD我笑了 11/14 22:26
3F：→ erik777:原文中 暗之書的意志:連你也用這名字叫我嗎? 11/14 22:26
4F：→ erik777:我不大懂蹦出這句的原因 11/14 22:27
5F：→ pao1985:他原本叫夜天之書吧 11/14 22:28
6F：推 Attui:沒人希望自己一出生就被當作帶來不幸的東西吧 11/14 22:28
7F：推 fenixkimo:沒人希望一出生就被當作笑點Orz 11/14 22:47
8F：推 pao1985: 沒人希望一出生就被當作笑點 11/14 22:53
9F：推 samejoe: 沒人希望一出生就被當作笑點Orz (XD 越來越好笑了 11/14 23:02
10F：推 ryune: 沒人希望一出生就被當作笑點 11/14 23:03
11F：推 erik777: 沒人希望一出生就被當作笑點 11/14 23:04
12F：推 ShenLonZiTen: 希望一出生就被當作笑點 我不要叫神秘經典啦Q_Q 11/14 23:05
13F：推 leged: 沒人希望一出生就被當作笑點 11/14 23:14
14F：推 eternalsaga:人希望一出生就被當作笑點ˊˋ 11/14 23:16
15F：推 dnb: 沒人希望一出生就被當作笑點 哈雅貼才是笑點之王 11/14 23:33
16F：推 ShenLonZiTen: 裡外都被當作笑點 主人跟書都一樣....>"< 11/14 23:43
17F：→ veloci85: 沒人希望一家人都被當作笑點……為八神家默哀吧 OTZ 11/14 23:45
18F：推 yungwena: 沒人希望一家人都被當作笑點 11/15 00:05
19F：推 ShenLonZiTen: momo八神家都被當作笑點 就摳憐～ 11/15 00:06
20F：推 shodeah: 沒人希望一家人都被當作笑點 這經典一點都不神秘 11/15 03:50
21F：推 hayatotw: 沒人希望一家人都被當作笑點 這經典真的很經典.... 11/15 16:49
22F：推 Curapikt: 沒人希望一家人都被當作笑點 由此可知翻譯不要找外包 囧 11/16 23:04