作者leged (水月)
看板Nanoha
標題Re: [歡樂]偉哉!! MOMO台 偉哉!! 八神哈雅貼 〆( …
時間Tue Nov 14 19:59:24 2006
※ 引述《erik777 ( )》之銘言：
幫補剛剛在K島看到的截圖...
希格諾：雷坊廷，炸藥桶填裝 (雷坊廷：要填裝多少黃色炸藥...)
Fate：沒問題，主機沒有損壞 (分機多少...我想打過去..)
拂爾琁里鉈隊的希格藍姆 (原來是レナ的親衛隊阿= =...無限的鉈製...)
奈葉：我要破壞這個魔界 (已經有破壞世界的能力了阿= =" 魔王們小心了)
夏瑪爾：中樞組織，逮到了! (這= =...)
艾咪：傳送她們的行蹤! (不想說了.........)
克拉薇多 (神聖清風)
: AS第二集
: 其實我沒有看 這是從巴哈貼過來的
: 佛手騎士(貝爾達的騎士?)
: 艾爾芙在攻擊時 喊了一聲遮斷器(原文好像是Barrier Breaker? 護壁粉碎)
: 看樣子只要遇到breaker就會翻成遮斷器吧...
: 西格諾的劍 雷坊廷
: 紫電一閃=>紫雷電
: 最後是星光迴路遮斷器作收
: ---
: 應該還有別的
--
高町なのは 竜宮レナ 弓塚さつき シャナ
▁▁ ▁▁ ▁▁ ▁▁ ▁▁ ▁▁ ▁▁
▉巨大▏ ▉女影▏ ▉鉈最▏ ▉天黑▏ ▉庭枯▏ ▉團世▏ ▉劍紅▏
▉砲艦▏ ▉王之▏ ▉刀強▏ ▉使翼▏ ▉園竭▏ ▉長界▏ ▉聖蓮▏
▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇
源千華留 水銀灯 涼宮ハルヒ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.78.239
1F：推 erik777:這部的中配大概看著台詞邊笑邊配吧....囧 11/14 20:23
2F：推 legend4431:哈哈哈哈哈哈...XDDDDDDDDDDDD 11/14 21:14
3F：推 acidrain:借轉無名ACGtalk板 <(_ _)> 11/14 21:21
4F：推 seaslug:我要破壞這個魔界XDDDDDDD 肚子好痛XDDD 11/14 21:56
5F：→ erik777:那個中樞組織該不會是指念動之核吧?? 11/14 22:03
6F：推 azurewind:我們修DVD字幕也是邊修邊笑...XD 綄輕汽艇更是大笑點XD 11/14 22:13
7F：推 erik777:公司外包給廠商翻譯後不另行校稿就直接送給電視台嗎? 11/14 22:18
8F：推 Forsomewell:我覺得怎好像變搞笑劇場啊.........= ="\ 11/14 22:25
9F：→ pao1985:現在慶幸我第一次看的不是MOMO版的 = =" 11/14 22:27
10F：推 leged:所以說...DVD翻譯加油阿>"< 11/14 23:16
11F：推 davidex:這選字超級怪的...囧 11/14 23:56
12F：推 erik777:我覺得這外包廠商是故意的 抗議薪水過少 = =" 11/15 02:48