作者bosskiss00 (apple)
看板Nanoha
標題Re: [歡樂]偉哉!! MOMO台 偉哉!! 八神哈雅貼 〆( …
時間Mon Nov 13 19:49:50 2006
: Vita丟入魔力彈時候法器說的explosion:紫電一閃（別懷疑 字幕上就打這個XDD)
^^^^^^^^
這不是某趙雲的大決嗎 囧
這翻譯已經....(死)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.216.80
1F：推 hayatotw:這個原本的發音就跟漢字差不多,不過,別的都翻得很奇怪,只 11/13 20:05
2F：→ hayatotw:有這個翻得和大家看到的一樣,看來翻譯應該有在玩三國... 11/13 20:06
3F：→ hayatotw:不過,電視台對動畫的翻譯是怎麼進行的?是向日本公司要原 11/13 20:09
4F：→ hayatotw:稿,還是完全靠翻譯人員的聽力? 11/13 20:10
5F：推 vincent0728:Vita的武功已臻化境，運鎚如劍 Orz 11/13 20:22