作者calase (萬難地天紀柳)
看板Nanoha
標題Re: [情報] MOMO親子台開始播放魔法少女奈葉
時間Sun Nov 12 22:49:03 2006
普威爾討論區，有代理公司的譯者出面公佈專有名詞譯名了
有興趣的可以去跟譯者討論看看
--
謎之聲:小Me，主人說想玩遊戲了。
Me:「從待命中復原」...嗯...
扼...待命前開啟的程式都關閉了...阿...我剛才在做什麼？
阿...網路斷線了...要快點連接...
2000:重新開機啦！很緊張耶！
XP:小Me先關機的話可能復原比較快...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.186.161
1F：推 erik777:名詞翻譯有錯字 裂焰異劍 應該是"烈"焰吧? 11/12 22:56
2F：推 calase:回我沒用，在論壇回啊XD 11/12 23:16
3F：推 erik777:懶得申請帳號了 就麻煩原po啦~ 11/12 23:21
4F：推 leged:看到那翻譯...我感動到想哭了...Orz 11/13 00:35