魔法少女リリカルなのはA'S 第11話 插入曲 歌: 八神はやて(植田佳奈) やっと辿り着けたね　 好不容易終於來到了... 二人　巡り合えた場所に 當初我們二人邂逅的地方... 時の欠片に埋もれ 埋沒在時間碎片之中... 星は彼方に消え 星星消失在天空的彼端... 遠い痛みの最中 在遠方最煩惱的時候... 願い凍るようで 願望彷彿結了冰... 心傷つき　揺らした瞳で 即使心受了傷....淚水在眼中打轉... だけど私を見つけてくれた 但你還是發現了我... 遥か世界の果てで 在遙遠的世界盡頭... 触れた奇跡の色 我們看到了奇跡的顏色... 白い雪のよう　いま 像白雪一樣...現在... そっと　触れ合い行く 正悄悄地...互相依偎著... あなたとわたし　二人で溶け合い 你和我...二人融為一體... やっと　本当の自分になれる 好不容易成為真正的自己... 雪が夜に溶けて　きらめく 雪在夜裡融化...閃閃發光... 風になる　旅立ちを誘う風 化成了風...邀請我們一同旅行的風... 祝福の風　願いは 祝福的風... 離れえぬ絆へ 希望...將會傳達給永不分離的羈絆... 誰もが皆いつか　旅立つ 每個人將來都會步上旅途... 悲しみと傷跡を背負いながら 儘管背負著悲痛和傷痕... 旅の彼方に出会える 還是會在旅途的另一端相遇... 答えを探してる 尋找著答案... 雪が夜に溶けて　耀く 雪在夜裡融化...閃爍著光芒... 風が今　旅立ちを誘い行く 風現在正邀請我們一起旅行... 祝福の風　旅路を 祝福的風... 微笑み　行けるよう 帶著微笑...踏上旅程吧... Lalala~~ --------- 敝人才疏學淺...語意不是很通順... 還請各位日文強者多多指教...^^ 今天はやて出戰... 聽這首歌為はやて加油! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.24.64