※ [本文轉錄自 Tennis 看板 #1PmqiZv5 ] 作者: qweewqq (風一樣的男子) 看板: Tennis 標題: [新聞] 納達爾透露2017剩餘賽季目標：盼首奪總決 時間: Thu Sep 21 13:16:16 2017 納達爾透露2017剩餘賽季目標：盼首奪總決賽冠軍 　　在美網奪冠後，現世界第一納達爾透露了他在今年餘下賽季中的目標——職業生涯中 首次贏得ATP總決賽冠軍！ 　　儘管在2010和2013年有兩次打進決賽的經歷，但西班牙人從未贏得過這項賽季末的傳 統賽事。儘管從2005年到2016年，他的年終世界排名只有一次跌出前八（2016），但由於 傷病等原因，12年間，他共有五次缺席了比賽，兩次沒能小組出線，另外五次，他有三次 打進半決賽，兩次打進決賽。最近一次參賽，他在2015年的半決賽中輸給了最終奪冠的德 約科維奇。 　　如今，重返世界第一寶座的納達爾很希望自己能在今年倫敦的總決賽上完成這一壯舉 。 　　“我從未贏得過ATP總決賽，很顯然，我很希望（今年）能做到。”印度《商業標準 日報》援引西班牙人在馬拉加的一次活動上的話，“但還有另外七名球員也想著要那麼做 。” 　　即使納達爾未能贏得總決賽冠軍，31歲的他到目前為止也已經收穫了表現非常出色的 一年。在從一系列傷病中恢復過來後，他已在2017賽季捧得了五項冠軍，其中包括法網的 十冠王和第三個美網冠軍。 　　出色的表現也讓西班牙人在2014年之後，首次重返ATP世界第一的位置。不過，他認 為，自己的排名只是一種成就，而他更關心的是要擊敗對手。 　　“對我來說，成為世界第一並沒有任何壓力，這是又一個成就（而已）。”納達爾補 充說，“我把它看做是對職業生涯的一種報償。” 　　“成為世界第一或第二，我並未感覺更好。在比賽之前，我的內心並不會讓我去思考 這些，我只會想著我需要做什麼才能擊敗我的對手。” 　　ATP巡迴賽總決賽將於11月12-19日，在英國倫敦的O2體育場舉行。不過在此之前，納 達爾首先會來到中國，參加10月2-8日在北京舉辦的中網公開賽——看起來，他很有可能 會繼2005年之後，再次贏得男單冠軍。 　　日前，心情不錯的他還在家鄉馬婁卡島招待了一對澳大利亞夫婦吃晚餐。男的是在澳 網期間為他提供長期服務的司機伊恩，女的是他的妻子簡。 　　現世界第一還在社交媒體上分享了晚餐照片並向他們表達了敬意：“多年來，在澳網 期間，伊恩一直（且仍然）是我們的司機。與他的妻子簡一起，我們昨晚（19日）在馬婁 卡島的薩蓬塔餐廳吃了頓美味的晚餐。見到你們總是很高興！謝謝你們的來訪，一月在墨 爾本見！” 　　看來，贏得美網、重返世界第一都讓納達爾心情大好，同時也對自己的未來充滿信心 。 　　（月光） http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-09-21/doc-ifymesii4626269.shtml --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.74.47 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Tennis/M.1505970979.A.E45.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: qweewqq (123.192.74.47), 09/21/2017 13:17:37