事情已經發生 我們只能接受他... 一起來關心一下傷勢的進展吧！ 簡略翻譯 有錯請指正。謝謝 文章來源 http://goo.gl/v0v7e4 Nadal was about to break his wrist Nadal差不多要斷腕了 The Roland Garros is Rafael Nadal’s domain, and when the Spaniard announced h is retirement it was clear that something was rather serious. 法網是Nadal的場子, 但是當西班牙人宣布退賽, 很清楚的一定有很嚴重的事情... Angel Ruiz Cotorro, Rafa’s doctor, revealed to El Pais that interrupting Nada l’s run in Paris was the only possible option. Nadal的醫生透露, 中止Nadal在法網的比賽是唯一可能的選擇... Nadal was about to break his wrist Cotorro commented "[retiring] was the only decision we could take. We have don e everything we could and but it was necessary to rest because the risk (of ru pture) was total and absolute. Now we must see how it evolves and how the joi nts react to this rest. We cannot determine how long he needs to rest because each person is different. We need to wait." 醫生說:"退賽是我們唯一的選擇, 我們嘗試了各種方法, 但是斷裂的風險是明確的. 現在 我們一定要看這狀態怎麼進展以及關節對休息的反應. 因為每個人的反應不同, 所以我們 無法推估需要休息多久. 我們需要等待." Rafa will prioritize his participation in the Olympics; he will be the flag be arer for his country, and he can’t miss that... again! Nadal會以參加奧運為第一優先; 他會是西班牙的掌旗官, 而且他不想再次錯過這個機會. .. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.188.193 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nadal/M.1464620527.A.198.html