作者ForgerEames (造．蒺藜．夢)
看板Nadal
標題[新聞] 〔ATP官網〕Rafa獲得兩項ESPY提名
時間Thu Jun 30 14:54:19 2011
翻譯有錯誤的話懇請前輩們不吝賜教！
Nadal Receives Two ESPY Nominations
Los Angeles, U.S.A.
by ATP Staff
World No. 1 Rafael Nadal will look to become the first tennis player to win the
ESPY for Best Male Athlete, nominated for the award alongside Dallas Mavericks
forward Dirk Nowitzki, Green Bay Packers quarterback Aaron Rodgers and NASCAR
driver Jimmie Johnson.
世界排名第一的Rafa將期待成為第一位贏得ESPY最佳男運動員獎的網球選手，在此獎項同
樣被提名的人有（NBA）達拉斯小牛隊前鋒Nowitzki，（美式足球）綠灣包裝工隊四分衛
Rodgers，和北美房車賽（NASCAR）車手Johnson。
The Spaniard, who claimed his 10th Grand Slam title last month at Roland Garros
,
also joins Novak Djokovic and Roger Federer as nominees for Best Male Tennis
Player. Federer has dominated this category in recent years, winning it six
straight times.
這位西班牙人，上個月在法網拿下他的第十座大滿貫，同時也加入Djokovic和Federer為最
佳男子網球選手的被提名人。Federer近幾年來都在此項目佔據優勢地位，連續六年贏得此
獎項。
Fans can cast their votes online through 9 July, and winners will be revealed
during the awards show hosted by Saturday Night Live's Seth Meyers on 13 July
in Los Angeles.
粉絲們可以於七月九號前在線上投票，而獲勝者名單將於七月十三日，在洛杉磯由
Saturday Night Live's Seth Meyers舉辦的頒獎晚會上公佈。
Last year, John Isner and Nicolas Mahut won the ESPY Award for Best
Record-Breaking Performance following their marathon match at Wimbledon.
去年，Isner和Mahut因為他們在溫布頓馬拉松式的比賽，贏得了ESPY最佳破紀錄表現獎。
（傳說中的11小時大戰，第五盤打到70-68）
＊不負責任解說
ESPY
Excellence in Sports Performance Yearly 年度卓越體育表現獎
由ESPN評選
年度最佳男運動員投票：
http://espn.go.com/espys/vote/voteFlow?vote=6590440&lang=en
最佳男子網球選手投票：
http://espn.go.com/espys/vote/voteFlow?vote=6590685&lang=en
會出現每位被提名者的照片，點下去後按”VOTE”就可以了。（似乎可以投很多次）
投完一個項目之後可以繼續往下投，不知道要投誰就按”NEXT”。
最下面會有一條長長的橫線，顯示你現在完成投票的進度。
Rafa VAMOS !!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.40.152
※ 編輯: ForgerEames 來自: 61.228.40.152 (06/30 14:55)
※ 編輯: ForgerEames 來自: 61.228.40.152 (06/30 14:56)
1F：推 joyce31022:我投妮妮時有看到納豆耶~~也都投了!!! 06/30 21:50
4F：→ CaminoI:投完按下方submit my answers就可以了 06/30 22:21
5F：推 counterpunch:投了 謝謝 06/30 22:27