＃１１　June 3, 2011 Hello everyone, 大家好 The first thing I would like to do is to congratulate Andy on a great tournament. I really like him as a player, I think he is incredibly talented and will soon win a Grand Slam. There is no doubt about it, or at least I have no doubt about it. And I also like him a lot as a person. I wish him all the best and I enjoy always being with him and his team. Having said that we always play great matches and today it was also a great tennis match. 首先我想做的是恭喜Andy有個很棒的賽事。身為一個球員，我真的很喜歡他，我認為 他擁有不可思議的天份，很快他就能夠贏下一座大滿貫。那是毋庸置疑的，或者至少 我沒有懷疑過。身為一個人來說，我也很喜歡他。我給他我最大的祝福，我總是享受 在和他以及他團隊在一起的時候。我得說我們總是打出精彩的比賽，而今天也是一場 很棒的網球比賽。 I am very happy to be back on a final. I have said I am very happy with the season since I have been in many finals. Clearly there has been a better player than me so far and I have to admit that, but my year has been very good so far. So I am back on the final here in Paris and that really is something special for me. 我很高興能打進決賽。我對這個球季感到非常開心，因為我打進很多個決賽。顯然目前 為止有個比我更優秀的球員，我必須要承認那點，但我這一年目前是非常棒的。所以 我回到法網的決賽，那對我來說真的是很特別的。 I am watching now the match in my room between the great Roger and Novak and it is really exciting. I have said on court that the best player of the history is playing against the best player of the year who whoever makes it to the final will be in any case a very difficult opponent. 我現在正在我的房間裡看偉大的Roger跟Novak的比賽，真的很令人興奮。我得說在場上的 是史上最佳球員對戰今年最佳球員，不論是誰能打進決賽，都會是一個非常難以對付的 對手。 Many thanks to all. 非常謝謝你們大家。 Rafa -- █ █ ◢█◣ █◣█◣◣ ██◣ ◢██ ██◣ ◢█◣ ███ ◢█◣ ██ ˙╭╮ █ █ █▋█ █ █ █ █▋█ ███ █▋█ █▋█ █▋ █▋█ ██ ╭█│* █ █ ███ █ █ █ █▋█ █▅▅ ██◤ ███ ███ ███ ██ ██┘ ◥◣◤ █▋█ █ █ █ ◥██ ▅▅◤ █◥◣ █▋█ █▋ █▋█ ▄▄ ＊ φRacheliu --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.39.200