作者laryukki (亟)
看板Nadal
標題[blog] 2010 Roland Garros 6/4
時間Sat Jun 5 15:49:34 2010
Friday, June 04, 2010
Rafa's blog: a Happy Birthday in Paris
Hi everyone,
Short one today since I need to go to sleep in 10 mins max (it takes me more
than that to write this blog...)
今天只能短短的寫一點，因為我最多只能在待十分鐘就要去睡了(要寫這個BLOG時間遠遠
不夠阿...)
Had a great time today. It was my birthday and I have to say that I have
received a lot of congrats from many people. Already this morning during
breakfast, my family and my team were there and wished me all the best. Some
jokes from Toni, and from my father on how old I am starting to become...
今天過的很快樂。今天是我的生日，而我必須說我得到很多人的祝福。從今天早餐開始，
我的家人和團隊就和我在一起，祝我生日快樂。Toni講了一些笑話，然後我爸開始講古...
Then I got to the stadium and during practice lots of people were there
wishing me the best and even singing the Happy Birthday song in English,
French and Spanish. Also at the press center where I went to blow out
candles. As I said yesterday, it's much better this year than last year at
home... Nice to do it at home but in a few years hopefully...
然後我去了球場，在練習期間也有很多人祝我生日快樂，甚至還有人唱英文、法文的、
西班牙文的生日快樂歌。當我去記者會現場去吹蠟燭時也是。就像我昨天說的，今年比
去年在家過生日要開心多了...在家過生日也很好，但是希望在接下來的幾年內...
I am going to the tournament tomorrow at 10.30 am already and have the warm
up hit at 11.30. Let's see how it goes.
我明天要在10:30出發去賽場，在11:30時開始暖身。讓我們看接下來會怎樣吧。
Many thanks to all for all the messages today.
非常感謝你們大家在今天給我的所有祝福。
Thanks.
Rafa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.88.220
1F：推 applst:然後我爸開始講古....(笑) 好想唱中文生日快樂歌給豆豆聽:) 06/05 18:54
2F：推 hrabal: 看完的第一個反應也是希望他可以聽到中文的生日快樂耶!! 06/05 20:16
3F：推 waitscorpion:同樓上 06/06 01:12
4F：推 JFLL:祝你生日快樂~祝你生日快樂~祝你生日快樂ㄜ~祝你生日快樂!!! 06/06 01:35
5F：→ JFLL:(腦補XD) 06/06 01:35