作者laryukki (亟)
看板Nadal
標題[blog] London ATP Finals blog 11/24
時間Wed Nov 25 22:44:33 2009
Rafa's Blog: It hurts to lose ... I am sorry to all my fans in London
Hi everyone,
I suppose that the question today to me that isn't shown here is why did I
lose? Well, it is simple. I didn't play the way I had to play, the way I know
how to play and that it is taking me to have it back.
我想今天沒有在這裡出現，但要問我的問題是：為什麼我輸了？嗯，這很單純，我沒有
用我該用的方式打球，用我知道如何打球的方式，而讓我吞下了敗仗。
I felt without that confidence in the right moments, I felt a bit lack on
that concentration in those points and that was it.
我在關鍵時刻沒有信心，在那幾分我的自信有點退縮，這就是原因。
I came back to the locker room and there was Toni and the rest of the team
waiting for me. Those are sad moments, believe me. We are down, not much
talking in the locker room, serious faces... Then Toni starts analyzing
points and the game and well... it is not the end of the World!. He is right.
But it hurts to lose!
我回到休息室時等著我的是Toni和我團隊的其他人。那真的是很難過的時刻，相信我。
我們都很沮喪，沒有在休息室講什麼，嚴肅的話題...然後Toni開始分析那幾分，還有
整個比賽，然後...嗯，這不是世界末日！他是對的。但輸這場球依舊很傷。
And I am also sad for all those fans who want me to win...
我也對那些希望我贏的球迷感到很抱歉...
--
● ◣ ◢ ◢█◣ ◣ ◢ ◢█◣ ◢█◣ ██◣ ◢█◣ ██▍◢█◣ ◢█◣
◢█◣ █ █ █ █ █▼█ █ █ ◥◣ █ █ █◢█ █ █◢█ ███
███ █ █ ███ █ █ █ █ ◣◥◣ █◢◤ █◤█ █◣ █◤█ ◥█◤
◥█◤ ◥█◤ █ █ █ █ ◥█◤ ◥▆◤ █ ◣ █ █ █ █ █ ●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.92.81
※ 編輯: laryukki 來自: 218.162.92.81 (11/25 22:46)
1F：推 a111156987:頭推 11/25 22:48
2F：推 JackBlake:poor Rafa... 11/25 22:52
3F：推 Joego:推 11/26 00:11
4F：推 allenwangs:推 11/26 01:23
5F：推 CaminoI:Rafa >"< 11/26 17:30