作者establish (納豆牛奶)
看板Nadal
標題[雜誌]ACE-AUG(封面是豆豆咬溫布頓金盃喔)
時間Sun Aug 10 21:21:57 2008
比Tennis深入很多的一本好網球雜誌(有人說可能是目前品質最好的一本)
現在沒圖沒真相:p 明天再掃描給大家看(雪克…flicker的上傳方式、帳號、密碼寫信給
我啦XD)
-----------------------------------------------------------------------------
中文翻譯：(只節錄豆豆的部分)
中央球場新紀元-揭幕-
2008年這場溫網決賽，乃是史上最長也是其中最棒的一場決賽(之一)-一場令人驚奇的
意志與耐力之對決
(William Renshaw曾在未開放年代創下過七連霸記錄)
Rafael Nadal, 曾在更衣室哭泣的小孩-在去年經歷過連續輸掉二次決賽之後，終於扳倒
了衛冕冠軍-以強而有力的旋轉造成他的數十個Unforced error；跟在他的身後看他的擊
球，是如此的強韌、持續、上旋，甚至可以從後場彎進場內以及-他的步伐是如此劇烈卻
流暢。
納豆巳經發展出他的草地比賽風格，它是如此地接近Bjorn Borg-這個1980年最後一位連
續贏得法網及溫布頓的男人，他讚美道：「他看來就像巳經在草地練習了一個足月，這
是幾乎不可能的-如此快速地適應這種場地。」
但是西班人證明了這是可能的。
(待續)
--
ˋ\ˊ ▲′ ~ ╭══╮╭══╮╭══╮ .:
::..
～‧ˋ ~ ◢▎ ▲ ~ ˋ/╱ ║╭═╯║╭═╯╰╮╭╯∴:::
::*
/ ˋ ~◢◣▊
█◣
◢█◣
▲－‧ˊ :
║╰═╮║╰═╮∴
║║.::*∵∴
▲▇▇▇▇▇▇▇▇▇
ˊˋ ‧║╭═╯╰═╮║::
║║::* *
*:
◢▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇◣
∴∵ ║╰═╮╭═╯║*:║║:*
.:* ▆▆▆▆
◤◥▆▆▆▆ *
╰══╯╰══╯ ╰╯aitsen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.220.6
1F：推 shak:我明明有放在 XDDD 08/10 21:25
2F：→ establish:我找不到XD 08/10 21:26
3F：→ shak:貼身檔案中 的 pictures 中 有寫啊 XDD 08/10 21:26
4F：→ shak:有一篇Nadal 專用貼圖空間啊 XDDD 08/10 21:27
5F：→ establish:jeje~看到了:P 08/10 21:27
6F：推 shak:jeje 你傳完以後 我再整理 tag(標籤) 跟連結 08/10 21:29
7F：→ establish:好~連文字我會整頁掃起來:p 08/10 21:32
8F：推 shak:那你要記得貼 large size的連結 傳的時候會問你要不要壓縮 08/10 21:36
9F：→ shak:記得選不要壓縮圖片喔 反正傳的速度差不了多少 XDD 08/10 21:36