作者establish (納豆牛奶)
看板Nadal
標題[雜誌]Tennis快訊
時間Wed Aug 6 21:31:22 2008
http://www.tennis.com/features/general/features.aspx?id=141414
僅節錄豆豆的部份:)
AUGUST 5—Is it better to be the weakest No. 1 in history or the strongest
No. 2 in history? The two will be juxtaposed next week – Jelena Jankovic
will ascend to No. 1 in the WTA rankings and Rafael Nadal will mark his last
few days as the current No. 2 in the ATP rankings.
節譯：
史上最脆弱的No.1跟史上最強的No.2，何者較好？XD
(我喜歡史上最強No.2這個形容詞耶…好酷好跩好獨特XDDD 可惜要快樂地說拜拜了..XD)
When Nadal does get to No.1 in two weeks' time, he will do so by virtue of
eight titles – two Grand Slams, four Masters Series and two others. He also
has a Masters final and Grand Slam semifinal on his record.
兩週之後，豆豆即將登上No.1--八個冠軍：兩個大滿貫、四個名人賽及兩個巡迴賽。
他還有打進一個名人賽決賽跟另一個大滿貫四強。
That’s what it’s taken to get on top Roger Federer, and after 160 straight
weeks of waiting, Nadal will finally have done it.
--
沒錯，我就是為了"史上最強No.2"這詞po這篇的XD 太帥了:P
當不少人老喜歡爭什麼史上最強選手…(好幾個候選人XD 而且永遠比不出結果來XD)
豆豆早就達成史上最強No.2了XDDDDD
--
██◤◢███◣
◥◤ ◢█◣
◥██◤◢█
◤◢
███ █ ◤◢█
◤◢█
Ｂy ██
██ ████ █ ◢████◣
◥◤ ██
████ ◤
◢ ██ ██
████
██ ██◤◥
◤ ██◤ ██ ◢
██ █ █◤ ◢◣
◥ ██ ◢█◤
◢█Ｏneal
██ ███◣ ██ ◢█◤ █◤ ██ █◢██◤◢◣◥██◤ ◥████
█◤◢██◤◥◤ ◥██◤◢ █ ◢██ ██◤ ◢◥◤◢██◣◢◣ ◥███
█ █◤ ◢◣ ◢◣ ◥██◤◢ ◥███◤◢◥███◤◢ █◤ ◥█◤ ◢███
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.9.212
1F：→ establish:呃…￣▽￣||隨機的簽名檔…XD 08/06 21:32
2F：推 a111156987:XDDDD 08/06 22:42
3F：→ ahroddick:我也喜歡史上最強No.2這個詞 XDDD 08/06 23:03
4F：推 jauying:史上最強No.2 真的好酷... 08/06 23:32
5F：→ chj920:對阿這個好阿....可是上版標好像太高調XDD 08/06 23:50
6F：推 a111156987:我也覺得不要上版標....低調 08/06 23:58