※ 引述《Tukiyomi (月讀)》之銘言： : http://goo.gl/DQD8r : By John Sickels : 1) Gary Sanchez, C, Grade B+: Youngest of the top Yankee hitting prospects, : and plays the most difficult position, showing enough defensive improvement : to give decent hope that he can stick there. 嗯歪歪頂級打者新秀中最年輕、守的位置最困難，防守上的進步讓人看到他繼續留在本壘 後方的希望 : 2) Tyler Austin, OF, Grade B+: Tremendous instincts, solid tools, and hits : for power and average. How did this guy last until the 13th round? 驚人的球感、良好的天份，可以打安打跟長球，這傢伙怎麼會到第十三輪才被選？ : 3) Mason Williams, OF, Grade B: Borderline B+: Tools are a notch ahead of : Austin's, but Tyler wins on current polish and makeup and they are the same : age. It is also unclear how much power Williams will develop. Speed and : defense should be very valuable. B接近B+，天份比同年的Austin好，不過現階段在實現潛力跟心理強度都不如他。能不能 長出長打是最大的問題，防守跟速度已經很有價值了。 : 4) Slade Heathcott, OF, Grade B: Oldest of the quartet at age 22 and injury : history is discouraging, but he's starting to tap his power and I was very : impressed with him in the Arizona Fall League. An outfield of Heathcott in : left, Williams in center, and Austin in right would be stellar defensively : and highly-productive on offense if everyone maxes out their hitting skills. 年紀跟傷病史不漂亮，不過他開始展現他的長打。我對他秋聯的表現印象很深。他在左、 Williams在中、Austin在右為是一個不論攻守都很突出的外野，如果每個人都長得順利 的話。 : 5) Brett Marshall, RHP, Grade B-: Marshall is the best pitching prospect by : default, thanks to the health problems of Banuelos and Campos, and the simple : uncertainty regarding DePaula. Mid-rotation projection, should be a nice : inning-eater. 因為Banuelos跟Campos的健康和DePaula的不穩成為最佳投手新秀。期待成為中段輪值， 應該可以吃局數。 : 6) Jose Campos, RHP, Grade B-: First class stuff and he threw strikes in his : 25 innings in Low-A, but was shut down with elbow problems. Higher ceiling : than Marshall, but will his arm hold up? I'm cautious until we know. 很會K，天分高，但手肘掛了所以去年沒丟完。能不能健康是關鍵 : 7) Angelo Gumbs, 2B, Grade B-: What's with all the elbow problems? Lost half : the year with a torn ligament but at least it was non-throwing elbow. Turning : into a fine defender, uses his speed well, should develop more power. : Transition to High-A at age 20 should prove interesting. 又一個手肘掛的，不過好在不是丟球手。防守還可以，很會利用自己的速度，長打應該會 長出來。二十歲上High-A看起來不錯。 : 8) Mark Montgomery, RHP, Grade B-: It is tough to rank relief prospects, but : this guy has it: outstanding slider, good fastball, good control, excellent : performance metrics. Clear closer potential, at least for many organizations. RP新秀很少上榜不過這傢伙真的很不錯：突出的滑球、良好的直球跟控球，也能傑出的運 用各項特長。對很多球隊來說會是終結者的人選。 : 9) Ty Hensley, RHP, Grade B-: First round pick from Oklahoma high school : ranks, looks like he can develop into a hard-throwing workhorse, assuming : that the "shoulder abnormality" revealed by his physical is no big deal. 首輪新秀，看起來可以成為威力型工作馬假如肩傷不是大問題 : 10) Manny Banuelos, LHP, Grade B-: Will miss the season recovering from Tommy : John. Tough to rank, and he wasn't living up to his press clippings even 會因為TJ錯過下個球季，很難排名，並且在受傷前他也沒有達到對他的期待 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.61.37.218