作者unicotexalex (=艾力克斯=)
站內NY-Yankees
標題[洋基] Matsui has swollen knee drained
時間Mon Aug 17 15:40:56 2009
Yanks hopeful DH can return to lineup early this week
http://tinyurl.com/rc9982
松井秀喜已將腫脹膝蓋的積水抽除，這是四月份以來的第一次，洋基隊希望這週
他就可以歸隊。明天他應會繼續休息，最快台北時間星期三回來。松井秀喜個人
表示他的左膝大概四五天前就開始腫脹了，但松井也表示他並不很擔心..
By Bryan Hoch / MLB.com 08/16/09 8:58 PM ET
SEATTLE -- Hideki Matsui had his swollen left knee drained and the Yankees
are hopeful that the designated hitter will return to their lineup early this
week.
Matsui had been held out of New York's lineup for a second successive game as
the Yankees dropped a 10-3 decision to the Mariners on Sunday. The
35-year-old has battled chronic knee issues all season, but he has not
required draining since the club's first homestand in April.
"Personally, I'm not worried, as long as we do the same kind of treatment as
we did in April," Matsui said through an interpreter. "I'm not that
concerned."
Yankees manager Joe Girardi said that he had planned to rest Matsui anyway
for the series finale against the Mariners due to stiffness in the left knee.
Girardi was told by head trainer Gene Monahan that Matsui needed another day,
and after having the draining performed, the manager suggested that Matsui
would rest on Monday and could appear as early as Tuesday, when the Yankees
play the second game of a three-game set against the Athletics.
"It's the first time in a long time," Girardi said. "Is it a concern of mine?
A little bit. Hopefully we get it out."
Batting .266 with 19 home runs and 58 RBIs in 104 games, Matsui said that his
left knee had started to swell up "four or five days ago." He homered twice
in a four-hit, five-RBI game for New York on Thursday, and he has 12 hits in
his past 36 at-bats.
With Matsui on the bench, Mark Teixeira started as the Yankees' designated
hitter and Nick Swisher manned first base.
Matsui had arthroscopic surgery on his left knee in late September last
season, missing the Yankees' final road trip of the season. He also had an
arthroscopic procedure performed on his right knee after the 2007 season.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.134.246
1F：推 siliver:能回來就好. 08/17 15:42
2F：推 ilovenets:他那個不是老毛病嗎?沒辦法根治嗎? 08/17 15:43
3F：推 hassanstar:怎麼感覺他像痛風-.- 08/17 15:44
※ 編輯: unicotexalex 來自: 114.44.134.246 (08/17 15:45)
5F：→ OoyaoO:希望休息可以幫他走完剩下的賽季 他的棒子很重要 08/17 15:47
6F：推 asdfzx:老毛病了.......... 08/17 15:48
7F：推 ROCAF:松井的老毛病跟人工草皮有關嗎 08/17 15:48
8F：推 sycc:松井快回來吧! 08/17 15:51
9F：推 ginsong:讓他上去守備會不會好點? 08/17 15:53
10F：→ greatdemon:應該會更慘 08/17 15:54
11F：→ rainingdayz:那以後多打HR好了 就不用拼命跑了(認真) 08/17 16:01
12F：推 Sechslee:不擔心 養好傷再回來吧 08/17 17:04
13F：推 poiuy0918:乎 我好擔心阿 馬滋宜的大棒子是洋基不可或缺的呢 08/17 17:26
14F：推 st60213:馬祖蟻加油 08/17 17:29
15F：推 YHank:沒任何理由去守備膝蓋會越來越好吧= = 08/17 17:40
16F：→ GodKen:真的是左膝腫脹嗎？ 08/17 17:47
17F：推 R1usb:喔不!!!!松井加油 我們要在世界大賽看到你阿!! 08/17 18:44
18F：推 kosumi:A片男加油 十月等你阿 08/17 21:11
19F：推 inmoking:來人阿 再多送幾片過去 08/17 22:46
20F：推 krara:腳已經軟了，你還要再送片？ 08/17 23:17
21F：→ Alexander13:樓上，獻上你的Ｄ槽吧～～～ 08/17 23:21