作者rlyeaen (qqq)
看板NY-Yankees
標題[洋基] Game Notes
時間Thu Apr 9 22:44:34 2009
1.Matsui went 0-for-3 against countryman Uehara
松井對同胞選手上原的表現三打數沒有安打
2.Wang was 24-5 in his previous 38 starts
王建民在先前三十八次先發取得二十四勝五敗的成績
3.The Orioles scored five times in the fourth inning to send the
Yankees to their first 0-2 start since 1998 (that year the Yankees
won 114 games and the World Series).
金鶯隊在四局下一口氣得五分送給了洋基隊自從一九九八年後首次的開幕二
連敗（那年洋基贏了一百一十四場比賽並贏得了世界大賽冠軍）
4.Chien-Ming Wang, who went 5-0 in April last season, gave up seven
runs in 3 2/3 IP. Yankees starters have 0 Ks in the first two games.
The last time Yankees went back-to-back games with starters getting
0 Ks: Sept. 1 and 2, 2005 -- Jaret Wright and Al Leiter.
上個賽季四月獲得四勝的王建民，在今天比賽中，投了三又三分之二局，失
掉七分。洋基隊的先發投手在開季的頭兩場比賽中，沒有投出任何三振，上
次出現這種情況，則要回溯到二零零五年的九月一號和二號，那時的投手是
Jaret Wright以及Al Leiter
Source:
http://kuso.cc/4zE@ Yahoo Sports MLB Recap
http://kuso.cc/4zF2 ESPN MLB Recap
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.215.34
1F：→ rlyeaen:小弟洋基板首PO 翻不好請見諒～ 04/09 22:45
2F：推 jeff0323:感謝翻譯 04/09 22:45
3F：推 skychen:所以舊歷史來看.開季二連敗不是壞事? 04/09 22:46
4F：推 iverlon:恩，是好事XDD 04/09 22:47
5F：推 MRHAUNG:球季也才剛開始而已 沒啥好壞事可言 04/09 22:48
6F：推 krara:希望3再發生一次。4的話，真的好悲慘… 04/09 22:52
7F：推 icekingking:從98年來看~~看來今年要贏得世界大賽冠軍了 04/09 22:52
8F：推 laechan:現在也只能先這樣安慰自己了,洋基加油,挺進世界大賽 04/09 22:54
9F：推 b77887:================NYY贏得了世界大賽冠軍================== 04/09 22:54
10F：推 jayin07:結論：問題不大 04/09 22:58
11F：推 PoisonM:問 題 不 大！！！ 04/09 23:02
12F：推 iamchyun:開季五連敗後十連勝也未嘗不是壞事 04/09 23:11
13F：→ iamchyun:二零零五年的九月一號和二號??? 04/09 23:13
14F：推 Melson:問 題 不 大！！！ XDDD 04/09 23:20
15F：推 Belladonaa:其實1998是三連敗 04/09 23:20
16F：推 brokenleg:..................那下一場不能期待了=___=1111 04/09 23:22
17F：推 lef1986:九月開季XD 04/09 23:30
18F：推 Ally1213:請補上新聞來源 謝謝 04/09 23:32
※ 編輯: rlyeaen 來自: 118.160.215.34 (04/09 23:46)
19F：推 wesyrb:開3啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 04/09 23:59
20F：推 ssnlin:我也希望再開一次3... 04/10 11:31