※ 引述《appshjkli (Red Spider Lily)》之銘言： : 標題: [洋基] Just how good is Mark Teixeira? : 時間: Fri Jan 2 00:27:36 2009 : : : http://www.nomaas.org/ : : 12.27.2008 Just how good is Mark Teixeira? : : There has been a lot of dispute since Mark Teixeira agreed to terms with the : : Yankees about what type of player he really is. People like to downplay the : : signing by saying that he isn't "elite" or that his numbers come from a : : position (first base) where they aren’t anything special. Without even : : considering defensive contributions, we can use VORP to compare Tex : : offensively to other first baseman over the last two years. Remember, VORP : : is a counting stat, so we've included games played and VORP rate (VORPr) to : : help add more clarity. 鐵爺一來大家就吵不停。很多人唱衰他不是"菁英"，或是說以一個一壘手而言他沒什 麼鳥不起。那我們就忽略手套只看棒子吧，用VORP和VORPr來看看在這兩年啾勁如何。 : VORP Games Played VORPr : : Pujols 170.7 306 .558 : Texeira 118.3 289 .409 : Berkman 115.2 312 .369 : : Fielder 109.7 317 .346 : : Pena 101.2 287 .353 : : Howard 90.0 306 .294 : : Youkilis 84.7 290 .292 : : Gonzalez 83.5 323 .258 : : Morneau 75.9 320 .237 : : : So, in a group where offensive production is held to a higher standard, : : Teixeira is the second most valuable offensive player over the course of the : : last two full seasons. When adjusting for the number of games played, he : : separates himself even more. 過去兩年的一壘手只有撲吼獅比鐵爺猛。 : Taking it a step further, over the same two-year period Teixeira has the 8th : : highest VORP total of any hitter in baseball. This should be especially : : amusing to those that claim he somehow isn’t worth his contract because he : : is a first baseman, since the numbers are adjusted for position. We’ll : : repeat that just to make certain that it’s clear: over the last two seasons, : : only Pujols, Hanley Ramirez, A-Rod, Chipper, Wright, Utley, and Holliday have : : been more productive offensively when adjusting for positional scarcity. : 就算和全部的人比鐵爺也還是老八，這可以拿來恥笑那些只因鐵爺是一壘手就認為他 不值這份合約的鄉民。過去兩年只有七個火星人比他威。 : If we look simply at offensive production with no regard for position, : : Teixeira is tied for the 4th highest OPS+ in all of baseball (151) over the : : last two years. Only Pujols, Chipper, and A-Rod are ahead of him, with Ortiz : : posting the same 151. If we take it back to a period of four years, he is : : still ranked extremely high, coming in at 11th highest. The beautiful thing : : here is that Teixeira has been trending upward, increasing his walk rate and : : decreasing his strikeouts. : 如果只看棒子威能，過去兩年鐵爺的OPS+排行老四。只有三個神樣比他猛，老爹只和他 打平。如果我們看的四年，他還是排在第十一，超猛！爽得是鐵爺還再長大，保送越來 越多，三振越來越少。 : Having said all of this, can we please stop with the foolish idea that just : : because Teixeira isn’t the best at his position right now, he somehow isn’t : : a great, or possibly elite, offensive producer? Currently, the best at his : : position is a generational player. Mark Teixeira is not that type of : : producer, but it’s quite clear that he is among the best that MLB has to : : offer at the present time. 鄉民們醒醒吧！只因為他不是第一名你們就唱衰他嗎？當下也只有一個百年難得一見 的超級賽亞人比他猛啊！鐵爺不是超級賽亞人，但很明顯的，當前他是最好的幾個傢 伙之一。 : : 12.28.2008 Just how good is Mark Teixeira? Part II : : : We showed you how valuable Mark Teixeira is offensively. He is a premiere : : hitter, no matter how a certain fanbase may be trying to spin it. However, : for we Yankee fans who have been used to seeing Jason Giambi lumber his way : : around the bag, it would be useful to see how Teixeira fairs defensively as : : well. : 我們已經看過鐵爺的棒子有多好了。更值得洋基迷慶幸的是，鐵爺的防守鐵定比吃力 地搖著大屁股的大吉好。 : According to the Hardball Times' Revised Zone Rating, Teixeira converted : : 83.4% of balls hit in his zone into outs during 2008. That was second among : : qualified 1B, only behind Albert Pujols. : : Giambi in 2008? 67.9% : : Talk about a huge freakin' upgrade. 在2008打進鐵爺結界的球，有83.4%都被換成出局數了。還是只有撲吼獅比他猛。 你問大吉？67.9%冏

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.148.61 ※ 編輯: griffonshen 來自: 218.166.148.61 (01/02 01:51) ※ 編輯: griffonshen 來自: 218.166.148.61 (01/02 01:54)