作者yyhong68 (come every now and then)
站內NY-Yankees
標題[新聞] 有關 Andy Pettitte 明年的規劃...not play or Yankees
時間Wed Sep 10 16:13:47 2008
標題是取其意義下的...
Andy Pettitte, who starts on Wednesday, said he does not know if he will
pitch next season but has no interest in playing for any team but the
Yankees. "Obviously anyone else would say, 'I'll go wherever I want to,'
because people want to try to get the most money," Pettitte said.
"But, I mean, I'm not going anywhere, you know what I'm saying? The Yankees
know me enough, it's not like I'm going to hold out. I guess if I had spent
all my money or whatever, it might be different. But it's not about that,
really, anymore." Pettitte said he would talk with his wife and oldest son
in hopes of making a decision sooner than he did last winter, when he
waited until December to tell the Yankees he would return.
下面的翻譯，如果有錯，請指正....
星期三將先發的派提特說他還不知道他明年是否會再比賽，
但沒有興趣替洋基以外的球隊投球。
「當然，任何人可以說：我想要任何我想去的球隊，因為人們打算領最多的錢。」
「但是，我的意思是，我其他地方都不會去，你知道我在說什麼嗎？洋基很了解我，
這不像是我將堅持，我想如果我把我的錢全部花光或怎樣的，那可能不一樣。
但這並不全然是這樣的，真的，不是那樣。」
派提特說，他將會跟他妻子與長子談談，希望比去年冬天時更早做決定，
去年他等到十二月才告訴洋基他會回來。
http://tinyurl.com/5h499l
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.17
1F：→ j094097:派帥就甘心... 09/10 16:14
2F：推 appshjkli:他去別隊讓我們拿選秀更棒;Hughes就是這樣來的 09/10 16:17
3F：推 danbin:小派 o(‧"‧)o 09/10 16:20
4F：推 herosir:派帥真的超好!!! 09/10 16:21
5F：推 mikehu:or看成for... 09/10 16:21
6F：推 Minamii:喜歡帥派..可是怕他明年狀況更差 今年季初還不錯 沒想到 09/10 16:25
7F：→ Minamii:明星賽後反而崩盤了..年紀應該還沒老到沒體力阿 09/10 16:25
8F：推 Ally1213:小派 o(‧"‧)o 09/10 16:31
9F：推 nikesister:小派 o(‧"‧)o 09/10 16:32
10F：推 Minamii:明年就算真的簽到CC..我們還是只有一個左投 替補也都是右 09/10 16:33
11F：→ Minamii:投..左投在美東蠻吃香的..帥派身體沒問題希望他能留下來 09/10 16:33
12F：推 j094097:小派 o(‧"‧)o 09/10 16:34
13F：推 paoan:小派 o(‧"‧)o 09/10 16:35
14F：推 SRoach:小派 o(‧"‧)o 09/10 16:36
15F：推 raygod:我覺得很有機會留耶... 09/10 16:37
16F：推 pikachu123:雖然Pettitte今年表現不是很好但ERA+95也接近平均水準 09/10 16:42
17F：→ pikachu123:現階段這麼缺投手,好的左投不好找 09/10 16:43
18F：推 raygod:今年運氣比較不好 WHIP還比去年低耶 被安數也差不多 09/10 16:44
19F：推 herosir:可能今年算是投手年吧....打者普遍成績也都沒有去年好 09/10 16:51
20F：→ OoyaoO:派今年的表現跟運氣差有很大的關係 可以留是很不錯 09/10 16:53
21F：推 cashlalala:小派 o(‧"‧)o 09/10 16:58
22F：推 phchih: 小派 o(‧"‧)o 09/10 17:02
23F：推 siliver:只是單純運氣不好而已,以他的年紀和生涯成績明年反彈的機 09/10 17:56
24F：→ siliver:會不小,重點是他還是很能吃局數. 09/10 17:57
25F：推 proletariat:有情有義呀! 09/10 18:13
26F：推 cyp001:Andy超帥的~~ 09/10 18:23
27F：推 whelp:有情有義...帥氣 09/10 18:26
28F：推 Darvish816:光看派派在季後賽的成績就很值得留下來吧 09/10 18:51
29F：推 iverson1106:小派 o(‧"‧)o 09/10 18:54
30F：推 HwaJet: 小派 o(‧"‧)o 09/10 19:39
31F：推 fetoyeh:派派就甘心 :~~~~ 09/10 20:02
32F：推 gelee:Pettitte was fucked over by the umpires several times 09/10 20:20
33F：推 IronChef:However, Congress let him off the hook 09/10 20:41
34F：推 a111156987:小派 o(‧"‧)o 派派就甘心 09/10 21:21
35F：推 sikasi:小派 o(‧"‧)o 09/10 22:47
36F：推 bertrend:好個老派 就甘心 09/10 23:09
37F：推 namdoogmi:而且如果左投...對洋基來講比較有利 09/10 23:13
38F：→ namdoogmi:如果普殺達要蹲捕的話 左投還可以牽制下 09/10 23:13
39F：推 love413:把派帥跟放肆火簽下來吧!純粹懷念放肆火! 09/11 00:09
40F：推 rainingdayz:小派 o(‧"‧)o 放肆火>///< 09/11 00:47
41F：推 kauw:王張MOOSE 老派 再弄一個就又夠了 沒人管大帝了嗎? 09/11 06:14
42F：推 mikachen:moose和派只能選一個吧 派超級貴的 09/11 09:27
43F：推 HXZ:看成not play for yankees....-_- 09/12 05:34