作者dans (團戰期間只練不俘)
看板NY-Yankees
標題Re: [問題] yankee的字義問題
時間Sun Jun 22 01:51:39 2008
※ 引述《antiAirmetro (長生登山劫運別蓋)》之銘言：
: 我已翻過
: 不過看到這老美有個解釋:"Yankee" refers to a delinquent
: 這個其中之一的說法不知道正不正確,因為這有點是不太好的名詞
我查了幾個字典
The Free Dictionary.com / Answers.com
其中 Answers.com 就很詳細了
有包括 Dictionary.com / Wikipedia 還有一堆有的沒有的
TFD.com
http://www.tfd.com/yankee
Answers.com
http://www.answers.com/yankee
簡便的翻譯一下
Yankee 以前是某個海盜的暱稱
而某位英國將領以這個暱稱稱呼美國人
--
To 小樂天使: 幹麻沒事隱身? [02/11/2006 21:38:24]
★小樂天使 隱身好啊 [02/11/2006 21:39:31]
To 小樂天使: 怕被騷擾還主動密我 = = [02/11/2006 21:42:07]
To 小樂天使: 可惜你白隱身了 :D [02/11/2006 21:42:21]
★小樂天使 騷擾你啊XDDD [02/11/2006 21:42:22]
To 小樂天使: ........... [02/11/2006 21:42:27]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.192.137