作者dans (團戰期間只練不俘)
看板NY-Yankees
標題Re: [問題] 問一句英文...
時間Tue Jun 17 03:11:33 2008
http://www.answers.com/topic/west-coast-hotel-co-v-parrish?cat=travel
http://www.answers.com/topic/left-coast
第一個連結有提到：
The West Coast can also be referred to jokingly as the "Left Coast", a
pun based on its lefthand position on a north-centric map of the U.S., as
well as its reputation for being more politically liberal (or "left-wing")
than other parts of the United States.
再尋連結(Left Coast)到第二個連結
就可以發現所謂 Joking 的 West Coast
給看一下 Detroit, Michigan
http://www.answers.com/Detroit?cat=travel
--
To 小樂天使: 怎樣才能當小天使？
★小樂天使 跟我一樣可愛 ＊≧﹏﹏≦＊
To 小樂天使: 小天使是幹麻的
★小樂天使 讓你膜拜用的 (￣y▽￣)╭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.192.137
1F：→ dans:要翻譯再說 06/17 03:12
2F：→ dans:簡單來說這是一種"出了紐約就是西部"的檸檬 06/17 03:14
3F：推 jacky0522:噗哈哈.有人戰東西是對的 06/17 03:15
4F：→ dans:原文裡就是我戰的阿 @@" 不過想想這樣亂講話又不幫忙很缺德 06/17 03:16
5F：→ jacky0522:不會啦..有幫到忙的 06/17 03:16
6F：→ dans:所以才請你給原文幫忙一下 不過原文提供的資訊比想像中少... 06/17 03:16
7F：推 bozzio71:應該是說洋基西征吧 06/17 03:42
8F：→ dans:因為原文是 Yankee's "West Coast" outing 06/17 04:11
9F：→ dans:所以我直接把這個專名的定義找出來解識 06/17 04:11
10F：推 Kinra:但是那一場還是在主場打的…= =||| 06/17 05:23