作者NPLNT (Bruzi Geist)
看板NY-Yankees
標題[轉錄][翻譯] 運動新聞週刊【戰力排行榜】 (6/9更新)
時間Wed Jun 11 03:26:30 2008
※ [本文轉錄自 MLB 看板]
作者: L2M (天下有雪) 看板: MLB
標題: [翻譯] 運動新聞週刊【戰力排行榜】 (6/9更新)
時間: Wed Jun 11 03:19:14 2008
網誌版：
http://blog.pixnet.net/RainDog/post/18610285
￣￣￣
原文：
http://0rz.tw/8c4h9
原作者：Ryan Fagan - SportingNews
01. 紅襪隊：因為橫掃了上週第一名的光芒隊，所以以些微差距登上寶座。
02. 小熊隊：面對4A級的西區，繳出了18勝5敗的成績。
03. 費城人：完美的打線。
04. 天使隊：雖然在美聯西區排行第一，但主要的打者中，只有一人打擊率超過.268，
沒有把Howie Kendrick算進去，因為他傷癒歸隊後的打擊率只有.171。
05. 光芒隊：波士頓的拳擊賽？德州的推擠事件？等著看他們對上天使後會怎樣吧！
06. 紅雀隊：目前只有三支球隊客場勝率超過5成，而17勝14敗的紅雀卻是三隊中，
唯一沒有在分區領先的。
07. 白襪隊：本季團隊打擊率只有.247的白襪，在最近的6連勝期間，得了54分，
打擊率高達.351。或許現在每個人都想跟Carlos Quentin借球棒來用。
08. 馬林魚：在亞特蘭大的苦戰後，戰力馬上反彈；對紅人的3連戰贏了2場。
09. 運動家：Rich Harden已經連續先發六場了，上次他可以健康地連六次先發是在
2005年的6月21日到8月19。
10. 響尾蛇：請記得2005年，那一年勝率.506的球隊就可以在西區出線。打擊不振的
他們，在5月18日時勝場比敗場多了12場，而現在只剩下5場了。
11. 釀酒人：在五月初對紅雀的關鍵對戰之後，Prince Fielder和 and Ryan Braun都
保持著很好的打擊狀況，也都有超過3成以上的打擊率。
12. 洋基隊：Johnny Damon有.328的打擊率？Jason Giambi已經14支全壘打了？
現在是什麼狀況，回到2000年了嗎？
13. 藍鳥隊：球隊有3名ERA在3.50以下的先發投手。Shawn Marcum投出了他新的身價，
85又3分之2的局數中只被打出59支安打，ERA是2.52。
14. 勇士隊：現在勇士球迷最常打賭的事情，就是Chipper何時打擊率會跌破4成。
15. 金鶯隊：在美東區墊底，不過這種成績到中區可以排第2。不過這就是人生呀！
16. 遊騎兵：Milton Bradley讓人驚豔的成績，值得你繼續注意。
17. 太空人：左投Wandy Rodriguez (1.99 ERA) 今年表現優異，但其他先發投手
就差多了。
18. 雙城隊：還記得上面說白襪上週得到幾分嗎？這些分數大部份就是雙城送的。
目前已落後第一名5場半的勝差。
19. 大都會：就算討厭大都會的人，也會同情這支球隊。他們剛被教士隊橫掃4場，
而且其中連三場都是1比2落敗。
20. 道奇隊："5"是道奇好的、壞的、差的數字：好的5是有六位球員有5支全壘打、
壞的5是球隊的勝投王Brad Penny也只有5勝、
差的5是在過去十七場比賽只贏了5場。
21. 海盜隊：Xavier Nady目前表現優異，另外Doug Mientkiewicz也逐漸成為三壘
的固定先發(不過目前18場中就失誤了5次)。
22. 紅人隊：Dusty的球迷請放輕鬆，球隊的戰績在Corey Patterson歸隊後會逐漸回升。
23. 巨人隊：西區每支球隊都有機會出線，當然也包括巨人。脫胎換骨的Tim Lincecum、
逐漸展現強投氣勢的Jonathan Sanchez，還有表現開始回穩的Matt Cain
和Barry Zito。記得，只要整季有.506的勝率，就有可能進季後賽。
24. 教士隊：媒體沒什麼報導Adrian Gonzalez，不過他已經默默地打出了.292-17-56
的成績。
25. 老虎隊：說真的，實在令人傷心。
26. 印地安：說真的，實在令人傷心。
27. 國民隊：說真的，他們現在的排名符合預期。
28. 落磯隊：Brad Hawpe傷癒歸隊後，.444-1-6。
29. 皇家隊：5月19被Jon Lester無安打後，接下來的系列戰原本只有一次勝多於敗。
猜猜誰是第二支被他們取得優勢的球隊。答案是印地安人。
說真的，實在令人傷心。
30. 水手隊：為什麼Richie Sexson還能持續先發？
---------------------------------------------------------------------------
說真的，還是比較喜歡Sean Deveney寫的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.136.216
1F：推 NIKE74731:說真的，實在令人傷心XD 06/11 03:24
2F：推 wayneis: 說真的，實在令人傷心XD 真是有趣的註解，哈哈 06/11 03:25
3F：推 GameDemon:TB對上LAA 看起來昨天那戰似乎打的不錯 06/11 03:25
4F：推 lovejun:老虎隊：說真的，實在令人傷心。 Sexson... ㄎㄎ 06/11 03:25
5F：推 NPLNT:借轉洋基 06/11 03:26
6F：推 T9:鶪H那個算酸嗎 06/11 03:26
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
致台灣之光的影迷跟球迷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.102.140
7F：推 economist: 推 回到2000年了嗎？ 06/11 04:06
※ 編輯: NPLNT 來自: 140.116.102.140 (06/11 04:14)
8F：推 earowltanha:一股淡淡的哀傷 才中段班... 06/11 06:45
9F：推 eric80157:我再等轉播文~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 06/11 07:41
10F：推 siliver:現在火力穩定了,就看小王派派何時歸位了. 06/11 07:56
11F：推 devilsky:說真的 有中段班我偷笑了 我們在五成徘徊已經很久了... 06/11 07:59
12F：推 yuyubuy:美東真硬啊 金鶯也很悲情 XD 06/11 08:15
13F：推 lothc:有酸到 XD 06/11 08:23
14F：→ cjs010629:4A級的西區.. 06/11 08:24
15F：推 dnndn:XD 06/11 09:43
16F：推 star01:都沒傷痛的話洋基是很可怕阿XD 06/11 09:43
17F：推 Ageis:原來14不是賭某漢何時出DL哦 XD 06/11 13:13
18F：推 Zoomyoyo:夠基歪的評論XD 06/11 20:04